El otoño será cálido después del verano con más tormentas del siglo XXI
在21世纪风暴最多的夏天之后,迎来的是最为炎热的秋天

听力音频请戳:

 

El otoño, que comienza el próximo domingo a las 3:54 hora peninsular, se prevé cálido y con una precipitación normal en casi todo el país, después del verano con más tormentas del siglo XXI.

La estación otoñal, con una temperatura media entre 【1】, tiene una alta probabilidad de que se alcancen valores de temperatura superiores a los normales en toda la península y en las Islas Baleares, mientras que para las Canarias, no se vislumbra una tendencia clara.

En general, las precipitaciones se prevén normales, excepto en las Baleares donde podrían ser superiores, ha explicado la portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), Ana Casals, durante la rueda de prensa para presentar 【2】 del otoño, el análisis climático del verano y los datos del año hidrológico.

El verano, con una temperatura media de 23,6 grados, 0,6 grados por encima de lo habitual, ha sido muy húmedo y 【3】.

Y sólo arrojó una 【4】, cifra muy por debajo de los episodios de calor de los años 2017 (5), 2016 (4) y 2015 (2).

Se trata del decimotercer verano más cálido 【5】 y el undécimo más caluroso de lo que llevamos de siglo XXI.

Aunque el verano no ha sido "tan cálido como el de los años anteriores", se constata una acumulación de veranos cálidos en este siglo, es decir, hay una tendencia a que los veranos sean cada vez más largos, ha subrayado el portavoz adjunto de la Aemet, Rubén del Campo.

"En el conjunto de España, se puede asegurar que los veranos 【6】, aproximadamente, unos nueve días por cada década", ha apuntado Del Campo. (21 de septiembre de 2018, EFE/Practica Español)

 

【答案】

1. 15 y 16 grados

2. la predicción estacional

3. con muchas tormentas

4. ola de calor

5. desde 1965

6. se estarían alargando

 

【重点词汇】

1. prever  tr. 预见,预料

2. precipitación  f. 降水量

3. arrojar  tr. 产生;发出,冒出

4. alargar  tr. 加长,延长

声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!