外媒用什么词来形容“剩女”？

mujeres sobrantes  剩女

→ sobrante  adj. 多余的，过剩的

→ sobra  f. 过多，过剩

 

 相关词汇拓展： 

→ soltera  f. 未婚女子

→ soltero  adj. 单身的，未婚的；m. 单身汉

 

 单身女士的小确幸，也可以过得很快乐！

1. El horario es tuyo, todo tuyo. Te das un capricho con lo que más te gusta.
你所有的时间都由你自己掌控。你可以任性地做任何喜欢的事情。

2. Puedes dar todo ese amor que tienes a alguien que te quiera de verdad, por el ejemplo, las mascotas.
你可以把你所有的爱花在你真正爱的人身上，比如你的宠物们。

3. Puedes ver la serie favorita de televisión. Nadie te va a quitar el mando a distancia.
你可以看你最爱的电视剧，没有人会和你抢遥控器。

4. Si estás soltero es porque eres demasiado genial.
你单身的原因是你太过于出色！

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！