《Perfect》是一首黄老板Ed Sheeran作词作曲并演唱的歌曲，据说这首歌是为了他的女朋友谢里·西伯恩而创作的，怪不得小编被塞了满满的一嘴狗粮，这首歌真的太甜了！光听他的演唱就已经让人欲罢不能！

这么好听的歌用西语唱出来是什么感觉呢？当当当当，Kevin Karla & La Banda再度出手，以男女对唱的方式重新演绎了这首歌，让我们一起来感受一下西班牙语带给我们的甜蜜暴击吧！

歌曲视频请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/o0702b28l61.html?

 

✿【中西歌词】✿

Creo en tu amor por mí
Sólo atrévete y sígueme hasta el fin
Y ya te encontré, tan dulce tú te ves
Yo nunca pensé que fueras tú lo que siempre esperé
我坚信你对我的爱
只要你无所畏惧，跟我走到最后
终于找到你，你看起来甜美动人
我不曾奢望，你就是我所盼之人

 

Éramos niños buscando amor sin saber sentirlo
Pero ahora no renunciaré
Bésame lento amor
Tengo tu corazón
El mío en tus manos ya está
儿时我们寻觅爱情却不知其滋味
现在我不会放手
亲爱的，慢慢地吻我
我已拥有你的心
而我的也早已在你手中紧握

 

Bailaré en la oscuridad abrazándote
Descalzos al bailar, nuestra favorita ya sonó
Y dices que te ves tan mal
Yo susurré y dije "Eres tan bella y la más perfecta amor"
在黑暗中抱着你舞蹈
赤着脚跳舞，听我们最爱的歌
你说自己看起来很糟
我低语着，亲爱的，你美得不可方物

 

Encontré a una persona más fuerte de lo que pensé
Mis sueños comparte, espero que nuestras vidas también
Encontré el amor, mmm, no sólo para guardar secretos
Para soñar por nuestros hijos que vendrán
我寻得的人比我想象的更加坚强
我的梦分享给你，期待生活也能如此
终于找到我的爱，不仅为了保存秘密
为了梦想着有我们的孩子

 

Tan jóvenes pero en eterno amor
Luchando contra el dolor
Todo estará muy bien, lo sé
Tu mano pediré
Soy tu hombre y tú mi mujer
El futuro en tus ojos ya puedo ver
我们虽年少却有完整的爱
共同对抗面临的困境
我深知一切会很好
请把你的手交给我
让我做你的男人，你做我的女人
我在你的眼中看到了未来

 

Bailaré en la oscuridad abrazándote
Descalzos al bailar, nuestra favorita ya sonó
Y dices que te ves tan mal
Yo susurré y dije "Eres tan bella y la más perfecta amor"
Mmm, no, no, mmm, no
在黑暗中抱着你舞蹈
赤着脚跳舞，听我们最爱的歌
你说自己看起来很糟
我低语着，亲爱的，你美得不可方物
Mmm, no, no, mmm, no

 

Bailaré en la oscuridad abrazándote
Descalzos al bailar, nuestra favorita ya sonó
Y tengo fe en nosotros dos
Eres un ángel, no merezco esto
Eres tan perfecto
No merezco esto
Somos tan perfectos amor
在黑暗中抱着你舞蹈
赤着脚跳舞，听我们最爱的歌
我对我们俩充满信心
你是天使，我不需要这样
你是如此完美
我不需要这样
亲爱的我们天生一对

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！