¿Aún no has encontrado tu media naranja? Posiblemente sea porque no elegiste una de las mejores carreras y con más probabilidades de ser usadas para las travesuras de Cupido. ¡Pero bueno!..., no te preocupes si tu carrera no está en las que mencionamos a continuación, se trata de meras estadísticas, no significa que tengas que ser un "Forever Alone" por tener una carrera poco favorecida para el amor, en otras palabras... no hay pretexto, si quieres encontrar una pareja, pues ponte las pilas.
现在还是没有找到你的另一半吗？（单身狗扎心拷问！）有可能是因为你没有选择好的职业，被爱神丘比特开了玩笑。但是，不要因为你的职业不在以下列表中而担心，这只是单纯的数据，选择一个“缺爱”的行业并不代表着你会注定孤独一生，也就是说，只要你有找寻另一半的心，任何事都不是借口，大胆去追就好了。

 

Las mejores carreras para encontrar el amor
最容易找到真爱的专业

En muchos países es popular una aplicación llamada Meetic, esta aplicación lanzó una lista de las carreras universitarias que tienen más actividad para encontrar el amor. De acuerdo con las estadísticas de esta aplicación las mejores carreras para que las mujeres encuentren el amor son:
在许多国家，一款叫做“Meetic”的APP很流行，这个App列出了为找到真爱最活跃的大学专业。根据这个App的数据，女生们最易寻找到真爱的专业如下：

Derecho
法律

Medicina
医学

Arquitectura
建筑学

Enfermería
护士

En el caso de los hombres, ellos tienen más posibilidades de encontrar a su chica si estudian:
而对于男生们来说，学习以下专业，他们遇到真爱的几率就越大：

Economía
经济学

Medicina
医学

Cualquier tipo de ingeniería
任意一种工程学

Según la investigación de Meetic, las mujeres están más interesadas en hombres que estudian una maestría (un 33% de las mujeres, para ser exactos), en el caso de los hombres, sólo el 24% se fija en cosas como esa.
据Meetic调查显示，女生们对于高学历的男生更感兴趣（具体来说33%的女性都是这样），而从男生的角度来说，只有24%的男性会在意这一点。

 

Las mejores carreras para encontrar el amor, según Tinder
最易寻找到真爱的职业——来自Tinder（一款约会软件）的数据

Según esta aplicación estas son las profesiones más solicitadas de las mujeres:
根据App的数据，以下是最受女性们欢迎的职业：

Piloto
飞行员

Fundador o empresario
创业者或企业家

Bombero (¿en serio?)
消防员（emmm，真的吗？）

Médico
医生

Comunicólogo (personalidad de televisión o radio)
通讯领域从业者（电视或广播）

Profesor
教师

Ingeniero
工程师

Modelo
模特

Paramédico
医务辅助人员

Estudiante universitario
大学生（小奶狗吗~）

En el caso de los hombres, las profesiones donde las chicas son más requeridas son:
而男性最喜欢女性从事的职业有：

Fisioterapeuta
理疗师

Diseñadora de Interiores
室内设计师

Fundadora o empresaria
创业者或企业家

Relaciones públicas
公关

Comunicóloga
通讯领域从业者

Profesora
教师

Universitaria
大学生

Fonoaudióloga
言语治疗师（如矫正口吃，失语症的康复和处理发育性言语障碍）

Farmacéutica
药剂师

Community Manager
社区经理

Modelo
模特

还是那句话，数据只是数据啦。只要美好善良，爱生丘比特之箭就会射中你的小心心！

声明：双语文章中中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥，欢迎指正。未经允许，请勿转载！