Javier es un nombre propio masculino de origen vasco que significa "casa nueva" o "castillo". Su forma femenina es Javiera muy utilizada en Chile pero mucho menos común en el resto de países, y su diminutivo más usado Javi.
Javier是一个来源于巴斯克语的男性名字，意思是“新房子”、“城堡”。其女性名字的形式是Javiera，在智利很常用，但在其他国家则非常少见，此外，Javier的小名Javi也很常用。

 

Este nombre fue popularizado por San Francisco Javier, latinizado Franciscus Xaverius en los escritos de la época, del cual Javier era realmente el lugar donde nació, en Navarra. Actualmente es un nombre muy popular tanto en España como en Hispanoamérica.
这个名字因西班牙籍天主教传教士圣方济·沙勿略而出名，在那个时代的文稿里他的名字被拉丁化为Franciscus Xaverius，因此纳瓦拉是名字Javier真正起源的地方（圣方济·沙勿略的出生地）。现在，这个名字在西班牙和拉丁美洲都非常受欢迎。

 

Probablemente su personalidad surja de ahí, ya que la seriedad es un rasgo que define a Javier. Es una persona poco habladora, no se entromete en la vida de los demás. Es un hombre honrado y trabajador.
可能以Javier为名字的人的性格也来源于此，严肃认真是他的一个特质。他话少，不干涉别人的生活。是一个诚实正直并且勤奋的人。

参考资料：
Javier_(nombre)

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！