La contaminación provoca retraso intelectual
大气污染会造成智力水平下降

听力音频请戳：

 

Los ciudadanos que viven en zonas con （1） de contaminación atmosférica pueden ver afectado y retrasado su （2） a un nivel equivalente al de haber recibido un año menos de educación, según un estudio elaborado en China y publicado hoy en la prensa especializada.

 

La investigación, publicada en el último número de la revista estadounidense Procedimientos de la Academia Nacional de Ciencias, se realizó sobre una muestra de （3） personas de China, entre los años 2010 y 2014.

 

Los niveles cognitivos afectaron especialmente a las pruebas de lenguaje （4）, a los hombres frente a las mujeres, y el grupo de edad más （5） fueron los mayores de 64 años, según sus conclusiones.

 

A mayor nivel de contaminación se producen peores resultados dedujeron los expertos comparando tests de lenguaje y aritméticos de esas personas con los índices de dióxido de nitrógeno y de （6） (componentes de la polución atmosférica) de sus localidades.

 

Para el grupo de los mayores de 64 años, la pérdida intelectual "（7） a varios años menos de educación", señaló Chen Xi, profesor en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Yale.

 

La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que la contaminación causa directamente unos siete millones de （8） en todo el mundo, aunque hasta ahora se han investigado sobre todo los efectos físicos de esta polución, por encima de los mentales.

 

Algunas ciudades chinas, entre ellas Pekín, se sitúan entre las más contaminadas del mundo.

 

【答案】

1. elevados índices

2. discernimiento intelectual

3. 20.000

4. frente a las matemáticas

5. perjudicado

6. azufre

7. equivaldría

8. muertes anuales

 

【重点词汇】

1. discernimiento  m. 分辨力

2. niveles cognitivos  认知水平

3. dióxido de nitrógeno  二氧化氮

4. azufre  m. 硫

5. polución atmosférica  大气污染

6. perjudicar  tr. 损害，伤害

声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！