Lucy Vives, la hija del cantante colombiano Carlos Vives, ha declarado la guerra a su compatriota, el famoso artista Maluma. El motivo, la pose machista del cantante en el vídeo y en la imagen promocional de su último single, Mala Mía.
哥伦比亚歌手Carlos Vives的女儿Lucy Vives，向同为哥伦比亚人的知名歌手Maluma宣战。其原因，是由于Maluma在其最近新单《Mala Mía》的MV和宣传照中表现的大男子主义姿势。

 

El éxito de Maluma parece ir ligado a polémica. El lanzamiento de su último single, fue acompañado por una imagen promocional que, desde el mismo momento de su publicación, despertó todo tipo de críticas.
Maluma的成功似乎伴随着争议。他的新单和宣传照一同发布，与此同时，引来了各种抨击。

 

Vives, que es muy activa en Instagram, compartió una story en la que acompaña la portada del sencillo (en la que Maluma yace en la cama con siete chicas en ropa interior) con un llamamiento a sus seguidores para que compartan su queja por esta imagen.
在Instagram上非常活跃的Lucy Vives，分享了这事并附上Maluma新单的封面（Maluma与七个穿着内衣的女孩躺在床上），呼吁她的粉丝分享他们对这张照片的不满。

Los comentarios a la imagen no se hicieron esperar y fueron numerosas las seguidoras del colombiano que mostraron su molestia por la imagen que la fotografía daba de las mujeres: "¡¡Qué poco respeto hacia las mujeres!!"
这张照片很快引来无数评论，大量粉丝对于其照片中对女性的态度表达了不快：对于女性太不尊重了！

对此，你们怎么看？

参考资料和图片来源：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！