Marián Ávila, la primera modelo española con síndrome de Down, desfilará el próximo 8 de septiembre en la Semana de la Moda de Nueva York en la presentación de la nueva colección que dará a conocer la modista Talisha White.
Marián Ávila是第一个患有唐氏综合症的西班牙模特，9月8日将在纽约时装周上为知名设计师Talisha White走秀。

 

La modelo, de 20 años, consigue así uno de sus grandes metas en la vida. Su elección proviene del tesón que ha puesto en ello la también joven modelo Kenzie Dugmore, quien el pasado año se alzó con el título Miss Citrus State Jr adolescente de Estados Unidos.
20岁的Marián Ávila就这样实现了她人生的一大目标。她的选择源于年轻模特Kenzie Dugmore的激励，Kenzie Dugmore在去年赢得了美国青少年组Miss Citrus State Jr的称号。

 

Gracias a esto, pudo escoger dos causas para representarlas y abanderarlas y escogió el bullying y el síndrome de Down. En ese punto entra Ávila, quien convenció con su savoir faire en la industria a Talisha White para ser modelo internacional.
多亏如此，Kenzie Dugmore可以选择两个走秀主题来表现，她选择了校园霸凌和唐氏综合症。就这样Marián Ávila加入了进来，以自己的魅力征服了知名设计师Talisha White，成为一个国际性模特。

 

Marián Ávila desfilará en dos ocasiones: a las 11.00 horas y a las 20.00 horas.
Marián Ávila将走秀两场：上午11点和晚上午8点各一场。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！