Más de cien vuelos cancelados y 88.000 evacuados por un tifón en el este de China.
中国东部地区100多趟航班因台风被取消,8.8万人被疏散撤离。

音频戳:

Al menos 88.000 personas fueron evacuadas de la ciudad de Shanghái y sus alrededores y más de un centenar de vuelos cancelados por la llegada del tifón Jongdari, que dejará en las próximas horas (1) en la zona.

Según informaron hoy las autoridades de aviación, en los dos aeropuertos de Shanghái, Hongqiao y Pudong, al menos 151 vuelos fueron cancelados y el control del tráfico aéreo emitió (2) de alto nivel, por lo que a lo largo de la mañana se espera que su capacidad de (3) se reduzca en un 70%.

La Oficina Meteorológica de Shanghái elevó el jueves la alerta de tifón a nivel amarillo, la tercera por gravedad en el sistema de alerta de cuatro niveles. Sin embargo, en los (4) de Jinshan, Chongming, Fengxian y la Nueva Área de Pudong se emitió la alerta naranja (la segunda más grave).

El alcalde de la urbe, Ying Yong, dijo que Jongdari podría golpear más fuerte que el tifón Ampil que hace dos semanas provocó la evacuación de 220.000 personas pero que finalmente no causó (5).

Hasta la noche del jueves, unas 88.000 personas habían sido evacuadas a refugios temporales. El servicio ferroviario Jinshan-Shanghai ha quedado suspendido y también el transporte acuático en el distrito de Chongming y la nueva área de Pudong.

La autoridad de transporte de la ciudad ha movilizado 840 autobuses para (6) en caso de que se suspenda la circulación del metro, que de momento no ha sido cancelada pero cuya velocidad sí ha sido ralentizada.

La Comisión de Educación de Shanghái ordenó a las escuelas suspender todas las actividades al aire libre y las de verano, mientras que más de un centenar de parques en la ciudad fueron cerrados. (3 de agosto, 2018, EFE/PracticaEspañol)

【答案】 

1. fuertes precipitaciones

2. la alerta roja

3. despegue y aterrizaje

4. distritos costeros

5. grandes daños

6. operar rutas temporales

【重点词汇】

1. evacuado  m. 撤离者

2. precipitación  f. 匆忙,仓促;降水量

3. la alerta roja/naranja  红色/橙色预警

4. ralentizar  tr. 减缓

声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!