15 cosas típicas que las mujeres solteras solemos hacer cuando estamos solas.
单身女性独自宅在家时通常会做的15件事。

你中枪了吗？

Bueno, esa relación terminó y debes seguir adelante. Sueles conversar con tus amigos para olvidarte de todo o, incluso, tratas de mantenerte ocupada para no pensar en tu ex. Sin embargo, a veces quieres estar sola para hacer lo que quieras, incluso si se trata de mirar películas todo el día usando pijama. No lo puedes negar, pues cuando estás soltera te liberas y, sobre todo, si estás sola en casa. ¿Cuántas de estas cosas a continuación haces cuando estás a solas? Apuesto que todas, o al menos la mayoría.
好了那段关系已经结束，你必须微笑向前。也许你会和三五闺蜜聊天来忘记这一切，又或者，你强迫自己忙碌起来不再去想你的前任。尽管如此，偶尔你也会想要独自一人做一些想做的事情，比如一个人穿着睡衣看一整天的电影。不可否认，当你独自一人宅在家时，感到超出一切的放松。以下这些事情，当你独自在家时会做哪些呢？我敢打赌你做过每一件，或是至少做过大部分。

 

1. Tener maratón de películas o series.
不停地追剧（否则在这个38℃的暑假还能干点啥呢）。

2. Bailar frente al espejo.
对着镜子跳舞。

3. Leer y releer los mensajes que envió el ex.
一遍又一遍翻看前任的信息。

4. Ver todas las películas románticas que queramos.
看遍所有想看的浪漫电影。

5. Usar pijama todo el día sin bañarnos.
一整天穿着睡衣还不洗澡。

6. Comer en la cama, sin que nadie nos regañe por dejar migas.
在床上吃东西，没人来唠叨掉落的食物残渣。

7. Cantar a todo pulmón en la ducha.
洗澡时大声嗨唱。

8. Pasearnos en ropa interior (o desnudas) en nuestra casa.
在家里穿着内衣（或者不穿）到处晃。

9. Tomar desayuno a la hora de almuerzo, así, todo junto.
早饭午饭一起解决。

10. Coquetear con cualquier otro hombre medianamente guapo.
调戏其他长得还行的小伙子。

11. Escuchar la misma canción varias veces y cantarla.
单曲循环一首歌，并跟着唱。

12. Atacar la nevera a medianoche.
半夜偷袭冰箱。

13. Hablar consigo mismo.
自言自语。

14. Ver tutoriales de belleza en Youtube ... o de lo que sea.
看Youtube上的美妆视频或者其他的。

15. Mirar el perfil de Facebook de nuestro ex y ver si hay alguna enemiga rondando.
偷瞄前任的Facebook，看看是否有情敌也在关注。

 

Y tú, ¿qué haces cuando estás sola y sin pareja?
你呢，作为单身狗的你都在家做些什么呢？

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！