Según datos de la nueva edición del estudio de la organización financiera alemana Deutsche Bank 'Mapping the Worldʹs Prices 2018', en la actualidad el precio medio mensual de un apartamento con dos cuartos en Madrid es de 979 euros.
根据金融机构德意志银行最新版本2018世界价格地图的数据，目前马德里两室公寓的平均月租金为979欧元。

 

Esta cifra sitúa a la capital española en la parte medio baja de la clasificación entre las cincuenta urbes comparadas en el citado informe, con un coste ligeramente menor al de los apartamentos en Berlín (estos a 989 euros mensuales).
这一数据使得西班牙首都马德里在报告相比较的五十个城市中排在中等偏后的位置，略低于德国柏林公寓的费用（每月989欧元）。



Tal y como muestra este gráfico de Statista, la ciudad con los precios más altos en 2018 es Hong Kong, con un promedio de 3.188 euros al mes, y la más barata, Nueva Delhi, en el que los arrendatarios solo tienen que abonar 295 euros al mes.
正如这张Statista的数据图表所示，2018年公寓租金最高的城市是中国香港，平均每月为3188欧元，最便宜的是新德里，其中租户每月只需支付295欧元。

香港，3188欧

旧金山，3125欧

纽约，2434欧

巴黎，2118欧

伦敦，2056欧

新加坡，1684欧

东京，1484欧

上海，1146欧

柏林，989欧

马德里，979欧

莫斯科，851欧

里约热内卢，658欧

孟买，522欧

新德里，295欧

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！