“抄小路”用西班牙语怎么说？

→ tomar el atajo  抄小路

→ atajo  m. 小道，近道

 

“atajo”还可以表示“捷径”：

echar uno por el atajo  走捷径

例句：

En el estudio no hay atajo para tomar.
在学习研究上，没有捷径可走。

 

其他表示“捷径”的说法：

no hay soluciones rápidas  没有捷径

la forma inmediata  捷径

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！