Manuel es un nombre de origen hebreo (עִמָּנוּאֵל, ʻImmānûʼēl) que significa "El Dios que está entre nosotros". En la Biblia se nombra a Jesús de Nazaret bajo su forma original "Emmanuel".
Manuel是一个源于希伯来语的名字(עִמָּנוּאֵל, ʻImmānûʼēl),意思是“上帝就在我们身边”。在圣经中,拿撒勒人耶稣就是以其原始形式“Emmanuel”命名的。

 

El significado del nombre Manuel está vinculado con el de alguien alegre y que transmite mucha confianza a todo su alrededor. De alguna manera se puede decir que un chico como éste es el que todos quieren tener a su lado por lo que manifiesta y ofrece en cada uno de sus aspectos más punteros.
Manuel这个名字代表着一个快乐的人,一个给周围人传递信任的人。可以说,每个人都想拥有一个这样的人陪伴在身边,因为他向别人展现出了很多优秀之处。

 

Manuel es un hombre educado y bastante noble pero lo que realmente le caracteriza es el sentido del humor que además le sirve para que muchos le tomen en cuenta o incluso se sientan bien cuando él está alrededor.
Manuel是一个有教养的人,非常优秀,但他真正的特别之处是有幽默感,这也是使许多人重视他,甚至在他身边时感觉会很舒适的原因。

参考资料:

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Manuel_(nombre)

https://significadodenombres.wiki/manuel/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!