还记得我们罗罗Álvaro Soler的新歌《La Cintura》吗？

就在周四（7月26日），罗罗发布了与Flo Rida & TINI共同演绎Remix版《La Cintura》！YouTube平台MV上线后更是迅速进入热门，截止周五下午13:45已有41万多次的播放量。

这首歌的目标是今年拉丁音乐的夏日热单，送上完整MV品品这首有些不一样的《La Cintura》→ #/mv?id=10741267

这首混音版的《La Cintura》与美国饶舌歌手Flo Rida，以及阿根廷演员、歌手TINI（Martina Stoessel）合作。

特别一提，这位TINI（Martina Stoessel）演唱过《冰雪奇缘》拉美西语版的主题曲《Libre Soy》哦！

听一听她唱的《Libre Soy》→ #/song?id=28411189

歌曲MV在迈阿密和古巴取景拍摄，罗罗透露说，在拍摄过程中他需要跑两个地方，和Flo Rida有许多在迈阿密的镜头，和TINI则是在古巴。

 

这支MV意味着什么？意味着有新鲜的罗罗可以看呐！

小岛、阳光、海滩、舞蹈、狂欢，这个满满夏日风情的MV可以让你喜提各个角度都散发魅力的罗罗。

开车的、冲浪的，当然还有扭腰的！

虽然有这么多的小姐姐小哥哥，你是不是仍然被罗罗的扭腰给吸引了？

前方MV细节动图暴击，是心动的感觉！

MV最后，罗罗还教了Flo Rida跳《La Cintura》的舞蹈，看着蹦蹦跳跳的两人会不会让你嘴角疯狂上扬呢？！

 

✿【中西歌词】✿

Alvaro, Flo Rida
I'm ready to party
Tini
Alvaro，Flo Rida
我准备好狂欢了
Tini

 

Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el Sol
漫步时如此出挑
令人印象深刻
每天早上起来时
似太阳般闪耀

 

Su vestido de seda
Calienta mi corazón
Como en una novela
En la televisión
她的绸缎罗裙
点燃着我的心
像是小说情节
又似电视剧情

 

Me acerco a ti
Bailemos, juguemos
Acercate
我慢慢靠近你
一起舞蹈嬉戏
再靠近一点点

 

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
因为我的小蛮腰
需要你的帮助
我的血管里不曾拥有
我也无法控制

 

Creo que mi cintura
Choca con mi cultura
Tropiezo con la arena
Ya no me puedo controlar
我想我的小蛮腰
碰撞了我的文化
我绊倒在沙滩上
已经无法控制自己

 

Y bajando bajando
Olvidando olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
就这样继续下去吧
不断忘却
我正在不停地舞蹈
直到黎明拂晓

 

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a prender a controlar
Mi cintura cintura
因为我的小蛮腰
需要你的帮助
我的血管里不曾拥有
我去控制自己
我的小蛮腰，小蛮腰

 

Girl, you're sexy, I like your body
You're so gorgeous, I can't ignore ya
I drink ya agua, did I say water?
Sí, mami, ven acá, I need ocean water
Right next to me, ecstasy
Your hips caressing me
I came to dance with ya
Girl, come and dance with me
Voy a aprender a controlar
Fiesta, fiesta, you ain't gotta be sola
美女，你很性感，我爱你的火辣身材
你的美那么夺人眼球，让我挪不开眼
我喝了点水，我有说水吗？
哦，mami，来这里，我需要写海水冷静下
就到我身边，让我着迷
你的臀部撩动了我
我来和你跳舞
美女，来和我跳舞吧
我要控制自己
狂欢吧，你不会是独自一人

 

Y bajando bajando
Olvidando olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
就这样继续下去吧
不断忘却
我正在不停地舞蹈
直到黎明拂晓

 

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a prender a controlar
Mi cintura cintura
因为我的小蛮腰
需要你的帮助
我的血管里不曾拥有
我去控制自己
我的小蛮腰，小蛮腰

 

Ven, ven
Baila conmigo
Baila conmigo
Baila conmigo
来吧，来吧
和我一起舞蹈
和我一起舞蹈
和我一起舞蹈

 

Ven, ven, baila conmi-
Ven y baila conmigo
来吧，来，和我一起
来吧和我一起舞蹈

 

Let it go and Imma take the lead
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Voy a aprender a controlar
Fiesta, fiesta, you ain't gotta be sola
随它去吧，让Imma领头
来吧和我一起舞蹈
来吧和我一起舞蹈
我要控制自己
狂欢吧，你不会是独自一人

 

Y bajando bajando
Olvidando olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
就这样继续下去吧
不断忘却
我正在不停地舞蹈
直到黎明拂晓

 

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a prender a controlar
因为我的小蛮腰
需要你的帮助
我的血管里不曾拥有
我去控制自己

 

Y bajando bajando
Olvidando olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
就这样继续下去吧
不断忘却
我正在不停地舞蹈
直到黎明拂晓

 

Y bajando bajando
Olvidando olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Mi cintura cintura
Mi cintura cintura
Mi cintura cintura
就这样继续下去吧
不断忘却
我正在不停地舞蹈
直到黎明拂晓
我的小蛮腰，小蛮腰
我的小蛮腰，小蛮腰
我的小蛮腰，小蛮腰

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！