En lugar de cogerse unos días de vacaciones, Penélope Cruz se ha puesto manos a la obra para cumplir con su agenda de compromisos. La intérprete inicia un proyecto que le hace especial ilusión pues supone reencontrarse con uno de sus mejores amigos.
为了完成约定好的日程，Penélope Cruz并没有好好享受几天的假期，而是投入到新作品的拍摄中去。这位女演员对这份刚开始的作品很期待，因为她将与几个好朋友再次相聚。

 

Pedro Almodóvar ha arrancado el rodaje de su nueva película Dolor y gloria en Valencia, en la que la actriz tiene uno de los papeles más relevantes. Ella misma ha manifestado su emoción en las redes, compartiendo una de las primeras imágenes de este proyecto. "Hoy hemos comenzado el rodaje de Dolor y gloria de mi querido Pedro Almodóvar. ¡Cómo disfruto de cada segundo trabajando con él! Es nuestra sexta película juntos y disfruto cada segundo del proceso", escribió.
Pedro Almodóvar已经在瓦伦西亚开始了新电影《Dolor y gloria》的拍摄，Penélope是重要角色之一。她在社交网络上发表了自己的看法，分享了最初几张关于这部作品的照片。“我亲爱的大导演Pedro Almodóvar的新作《Dolor y gloria》于今天开始了拍摄。我太享受与他合作的每分每秒了！这是我们一起合作的第六部电影，我很享受这一过程”，Penélope这样写道。

En la foto se la ve junto al director, que tiene en las manos la claqueta con la que da inicio a esta historia. Penélope va vestida con ropa sencilla y un delantal, ¿cómo será su personaje? La trama, como avanzó Almodóvar, se basa en "una serie de reencuentros, algunos físicos y otros recordados, después de décadas, de un director de cine en su ocaso: los primeros amores, los segundos amores, la madre, la mortalidad, un actor con el que el director trabajó, los sesenta, los ochenta, la actualidad y el vacío, el inconmensurable vacío ante la imposibilidad de seguir rodando".
在照片中我们可以看到Penélope和导演站在一起，导演手里拿着开拍的场记板。Penélope穿着简单，还围着围裙，这是一个什么样的角色呢？据导演透露，这部电影讲述的是一系列有关重逢、物品与回忆的故事，是一个电影导演十年后没落期的经历：初恋，后来的爱人，母亲，死亡，一起工作的演员，六十年代，八十年代，现实和空虚，无法继续拍摄而产生的无可估量的空虚感。

 

Al elenco de esta ficción se une un tercer nombre que también han compartido muchas escenas con el manchego y con Penélope, pues es otro de los rostros habituales en la filmografía del cineasta. Antonio Banderas ha trabajado con Almodóvar en Átame, Mujeres al borde de un ataque de nervios, Matador, La ley del deseo, etc.
在这部作品还有一位演员，也已经与导演和Penélope合作过多次，是导演的作品中的另一个常见面孔。Antonio Banderas与Almodóvar的合作作品，包括《捆着我，绑着我》、《精神濒临崩溃的女人》、《斗牛士》、《欲望的法则》等。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！