爸比,你会唱小星星吗?

这首耳熟能详的儿歌,它的西班牙语版本,你想听吗?

《小星星》的西语歌词也有不少版本,先给大家送上最传统的版本:

https://v.qq.com/x/page/s0720xkyhc5.html

Estrellita dónde estás
Quiero verte titilar
En el cielo sobre el mar
Un diamante de verdad
Estrellita dónde estás
Me pregunto qué serás
小星星你在哪里呀
我想看你一闪一闪
在天空在海面放光芒
就像一颗真正的钻石
小星星你在哪里呀
我问你会是什么样子

还有一位网友Juan Da Corte自己做了一个小猪佩奇的版本,演唱者是Ariana Dao,送给所有社会人:

https://v.qq.com/x/page/z0720gkqqkq.html

Estrellita dónde estás
me pregunto quién serás
en el cielo y en el mar
un diamante de verdad
小星星你在哪里呀
我想知道你是谁
在天空在海面放光芒
就像一颗真正的钻石

 

Estrellita dónde estás
me pregunto quién serás
小星星你在哪里呀
我想知道你是谁

 

Cuando el sol se ha ido ya
es cuando tu brillas más
tu me nuestras tu gran luz
brillas brillas sin parar
当太阳落山
你就更加闪亮
放出明亮的光芒
不停地闪烁

 

Estrellita dónde estás
me pregunto quién serás
en el cielo y en el mar
un diamante de verdad
小星星你在哪里呀
我想知道你是谁
在天空在海面放光芒
就像一颗真正的钻石

 

Estrellita dónde estás
me pregunto quién serás
小星星你在哪里呀
我想知道你是谁

你学会了吗?

声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!