西班牙语正流行,全世界的歌手也都出来炫西语技能了!

从比伯参与Despacito,到Super Junior的新歌干脆叫Lo siento,再到防弹少年团唱El mariachi。

曾经的音乐潮流是歌词拽几句Come on baby,现在却是vamos arriba~

而西语打招呼的Hola更是各国歌手的最爱!

据小编不完全统计,名字叫Hola的歌曲超过20首,无论是中国、美国、韩国,还是日本、巴西、加拿大。

这么多叫Hola的歌曲,小编我独宠Joey Montana的这首,一首听完就想恋爱的歌曲,分享给大家!

 

歌曲链接请戳 >>> http://music.163.com/#/song?id=424163980

 

✿【中西歌词】✿

Hola woah woah
Hola woah woah
Hola woah (hola)
Hola, hola
嗨 woah woah
嗨 woah woah
嗨 woah
嗨,嗨

 

Tú tienes tantas cosa que enamoran
Las veces que te fallo y me perdonas
Te amo cuando ríes cuando lloras
No sé por dónde empezar
你是如此的惹人喜爱
我们不时会犯错会获得原谅
我爱你的笑容也爱你的眼泪
我不知道从何时开始

 

Llegaste en el mejor momento
Tú fuiste la ilusión en mi tormento
Gracias a Dios, gracias a Dios
你在最好的时刻来到我身边
你曾是我痛苦时的幻觉
感谢上帝,感谢上帝

 

Tú uh, Tú uh
Tú siempre dices que tengo que vivir el momento
Tú uh, Tú uh
Que ya llegó nuestro tiempo y me parece perfecto
你啊你
你总是说我应该活在当下
你啊你
属于我们的时刻到来,一切是那么美好

 

Hola
Prometo que jamás vas a estar sola
No olvidaré llamarte a cada hora
No olvidaré llamarte bebé
Y cuenta uno, dos, tres y ahí yo estaré

我保证你永远不会孤单一人
我不会忘记每小时给你打电话
亲爱的我不会忘记给你打电话
你数一二三,我马上就会出现

 

Hola
Prometo que jamás vas a estar sola
No olvidaré llamarte a cada hora
No olvidaré llamarte bebé
Y cuenta uno, dos, tres y ahí yo estaré

我保证你永远不会孤单一人
我不会忘记每小时给你打电话
亲爱的我不会忘记给你打电话
你数一二三,我马上就会出现

 

No sé lo que me hiciste ni lo que me diste
Solo sé que yo te quiero
Es algo diferente pero qué bien se siente
Cuando me dices te quiero
我不知道你对我做了什么,给了我什么
我只知道我爱你
感觉有点不一样,但是如此美好
当你对我说我爱你的时候

 

Y será San Valentín de enero hasta diciembre
Me necesitas, a tu lado estaré siempre
Cada segundo que me quede en este mundo
Vamos a estar juntos hasta viejitos juntos
从一月到十二月都会是情人节
你需要我,我会永远在你身边
这个世界上我拥有的每一秒
我们都会相依相偎携手白头

 

Llegaste en el mejor momento
Tú fuiste la ilusión en mi tormento
Gracias a Dios, gracias a Dios
Y me parece perfecto
你在最好的时刻来到我身边
你曾是我痛苦时的幻觉
感谢上帝,感谢上帝
我感觉到如此的美好

 

Hola
Prometo que jamás vas a estar sola
No olvidaré llamarte a cada hora
No olvidaré llamarte bebé
Y cuenta uno, dos, tres y ahí yo estaré

我保证你永远不会孤单一人
我不会忘记每小时给你打电话
亲爱的我不会忘记给你打电话
你数一二三,我马上就会出现

 

¡Hola!
Prometo que jamás vas a estar sola
No olvidaré llamarte a cada hora
No olvidaré llamarte bebé
Y cuenta uno, dos, tres y ahí yo estaré

我保证你永远不会孤单一人
我不会忘记每小时给你打电话
亲爱的我不会忘记给你打电话
你数一二三,我马上就会出现

 

Vivo soñando despierto
Te veo y no lo creo que te tengo
Y nunca en la vida yo pienso alejarme de ti, baby
我在做着白日梦
看见你却不敢相信拥有了你
亲爱的此生我都不会离开你

 

Vivo soñando despierto
Te veo y no lo creo que te tengo
Y nunca en la vida yo pienso alejarme de ti, baby
我在做着白日梦
看见你却不敢相信拥有了你
亲爱的此生我都不会离开你

 

Llegaste en el mejor momento
Tú fuiste la ilusión en mi tormento
Gracias a Dios, gracias a Dios
Y me parece perfecto
你在最好的时刻来到我身边
你曾是我痛苦时的幻觉
感谢上帝,感谢上帝
我感觉到如此的美好


Hola (hola)
Prometo que jamás vas a estar sola (sola)
No olvidaré llamarte a cada hora
No olvidaré llamarte bebé
Y cuenta uno, dos, tres y ahí yo estaré

我保证你永远不会孤单一人
我不会忘记每小时给你打电话
亲爱的我不会忘记给你打电话
你数一二三,我马上就会出现

 

Hola (hola)
Prometo que jamás vas a estar sola (sola)
No olvidaré llamarte a cada hora
No olvidaré llamarte bebé
Y cuenta uno, dos, tres y ahí yo estaré

我保证你永远不会孤单一人
我不会忘记每小时给你打电话
亲爱的我不会忘记给你打电话
你数一二三,我马上就会出现

 

Hola, hola
Escúchalo bebé
Hola, hola
Prometo aquí estaré (hola)
Joey Montana (Joey Montana)
Predicador for you
嗨,嗨
听着,亲爱的
嗨,嗨
我保证会在这里
Joey Montana
为你而预言

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!