2017年7月1日,阿根廷球星梅西在阿根廷Rosario的城市中心酒店举办婚礼,正式与自己青梅竹马的女友Antonella完婚。本次婚礼婚礼阵容豪华,不乏各路球坛巨星。梅西的婚礼计划中有音乐表演部分,一支来自乌拉圭的乐队在婚礼现场进行了表演,现在让我们来认识一下这支乐队吧!

Marama es un grupo musical uruguayo de cumbia pop, formado en 2014. Las primeras canciones que lanzaron fueron Loquita, Todo comenzó bailando y No te vayas, lo que les atrajó un público numeroso, primeramente a través de las visitas en el canal de You Tube y seguidamente en las presentaciones en bailes y fiestas.
Marama是一支来自乌拉圭的乐队,成军于2014年,曲风为流行昆比亚。这支乐队首先发布了《Loquita》、《Todo comenzó bailando》和《No te vayas 》这几支单曲,这些歌曲先后通过YouTube和舞会派对这些渠道给这支乐队带来了大批听众。

今天要推荐给大家的歌曲是Marama助阵乌拉圭音乐组合Rombai,演绎的歌曲《Noche Loca》,最近追随世界杯的夜晚,是不是也如同坠入爱河迷恋一个人那般疯狂呢?

歌曲音频链接戳 >>>#/song?id=568315256

歌曲视频链接戳 >>>https://v.qq.com/x/page/a07132mindd.html

 

✿【中西歌词】✿

Quiero una noche
De esas locas
Verte en poca ropa
Y descontrolarnos
Por las ganas que tenemos
我想要一个夜晚
有着些许疯狂
看着你穿性感的衣服
我们失去控制
遵从了欲望

 

Y besar tu boca
Hacer lo incorrecto
Y descontrolarnos
Por las ganas que tenemos
亲吻你的嘴唇
用无礼的方式
我们失去控制
遵从了欲望

 

ROMBAI
De fiesta
Baila nena con
MARAMA
ROMBAI
嗨起来
跳舞吧
和MARAMA一起

 

Ya no estamos en edad
De quedarnos con las ganas
Te delata la mirada
Te lo tengo que advertir
虽然我们还不是
沉迷欲望的年纪
你的眼神出卖了你
我需要提醒你注意

 

No te vas arrepentir
No lo quiero presumir
Me hago cargo de tu cuerpo
Si me das el sí
你不会后悔
我不是自夸
我会照顾好你的身体
如果你跟我说愿意

 

Vas a volverte atrevida
Dejar de ser la inofensiva
Parte de la culpa fue mía
Que nos gustemos los dos
你会变得大胆勇敢
不再是一个乖宝宝
一部分原因在于我
我们彼此坠入爱河

 

Tú me volviste atrevida
Cambiaste mi filosofía
Nuestro amor a primera risa
Fue lo que me enloqueció
你让我变得勇敢
改变了我的人生哲学
我们在第一个笑容时相爱
那使我变得疯狂

 

Quiero una noche
De esas locas
Verte en poca ropa
Y descontrolarnos
Por las ganas que tenemos
我想要一个夜晚
有着些许疯狂
看着你穿性感的衣服
我们失去控制
遵从了欲望

 

Y besar tu boca
Hacer lo incorrecto
Y descontrolarnos
Por las ganas que tenemos
亲吻你的嘴唇
用无礼的方式
我们失去控制
遵从了欲望

 

ROMBAI
De fiesta
Baila nena con
MARAMA
ROMBAI
嗨起来
跳舞吧
和MARAMA一起

 

Lo que empezó jugando
Termino gustando
Las caricias entre la noche
De copas provoco
一切始于游戏
却以爱恋结束
夜晚的温存
被那酒精刺激

 

Que arriesgáramos los dos
Terminar estando juntos
Totalmente obsesionados
En un vicio con tu olor
我们都是冒险
最后却在一起
绝对是着了魔
沉溺在你的气味中

 

Vas a volverte atrevida
Dejar de ser la inofensiva
Parte de la culpa fue mía
Que nos gustemos los dos
你会变得大胆勇敢
不再是一个乖宝宝
一部分原因在于我
我们彼此坠入爱河

 

Tú me volviste atrevida
Cambiaste mi filosofía
Nuestro amor a primera risa
Fue lo que me enloqueció
你让我变得勇敢
改变了我的人生哲学
我们在第一个笑容时相爱
那使我变得疯狂

 

Quiero una noche
De esas locas
Verte en poca ropa
Y descontrolarnos
Por las ganas que tenemos
我想要一个夜晚
有着些许疯狂
看着你穿性感的衣服
我们失去控制
遵从了欲望

 

Y besar tu boca
Hacer lo incorrecto
Y descontrolarnos
Por las ganas que tenemos
亲吻你的嘴唇
用无礼的方式
我们失去控制
遵从了欲望

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!