“跷二郎腿”用西班牙语怎么说？

→ cruzar las piernas  跷二郎腿

例句：

El mal hábito de cruzar las piernas puede dar origen a diversos problemas de salud.
跷二郎腿的坏习惯会引起各种健康问题。

 

→ con las piernas cruzadas  跷着二郎腿的

例句：

Paco siempre se sienta con las piernas cruzadas.
Paco总是翘着二郎腿坐。

 

还有哪些和腿“pierna”相关的表达？

→ a pierna suelta /tendida  自由自在地，无忧无虑地

→ cechar piernas  自持漂亮；自持勇敢

→ estirar uno la pierna  蹬腿，死掉

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！