Ochenta años del Guernica de Picasso
毕加索画作《格尔尼卡》80周年

 

音频戳：

El Guernica se ha convertido en el grito antibelicista más famoso del siglo XX, desde que Pablo Picasso lo pintó en 1937 （1） Gobierno de la República para el pabellón de la Expo en París. 

Ahora el cuadro cumple 80 años y el Museo Reina Sofía (Madrid, España) presenta una gran exposición para celebrarlo.

"Piedad y terror en Picasso: el camino a Guernica", que será inaugurada el día 4, acerca al público a este （2） en el Museo Reina Sofía, donde se encuentra "el grito mural", desde 1992.

Está comisariada por Timothy J. Clark y Anne M.Wagner, historiadores de arte y profesores eméritos de la Universidad de Berkeley (Estados Unidos).

La exposición indaga en el camino creativo que llevó a Picasso a pintar este cuadro en blanco y negro, con una variada gama de grises y toques azulados y （3）, de sangre.

En esta muestra se podrán contemplar cerca de 150 obras maestras del artista, procedentes de los fondos de la colección del museo y de más de 30 instituciones de todo el mundo.

Entre ellas el Musée Picasso y el Centre Georges Pompidou, de París, la Tate Modern de Londres, el MoMA y el Metropolitan Museum, de Nueva York, o la Fundación Beyeler, de Basilea.

Esta retrospectiva, además,  （4） en la evolución del universo pictórico de Picasso, con el "Guernica" como epicentro, desde finales de los años veinte hasta mediados de los años cuarenta del siglo XX, periodo en el que el artista imprimió  （5） en su obra.

El cuadro no representa únicamente el bombardeo de Guernica, sino que es  （6）, donde todo es violencia, horror, dolor, gritos mudos, cuerpos mutilados, brazos y piernas por el suelo.

Y donde una madre, al lado de un toro, llora llevando al hijo muerto en sus brazos, en medio de las llamas.

(Madrid, 3 de abril de 2017, EFE/Practica Español)

【答案】 

1. por encargo del

2. acontecimiento histórico

3. sin una gota de rojo

4. pone el foco

5. un cambio radical

6. el símbolo de la tragedia de la guerra

【重点词汇】

1. antibelicista  m.,f. 和平主义者

2. emérito  adj. 退休后保留荣衔的

3. gama  f. 全范围

4. epicentro  m. 震中

5. bombardeo  m. 轰炸

声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！