合租是一件很奇妙的事，无论是在学习还是工作生活中，你或许都曾有过遇见奇葩室友的经历。

你可能会遇见电游爱好者（amantes de los videojuegos）、狂热追星狗或者到处撒狗粮的情侣（pareja de enamorados que ve todo de color de rosa）。

根据数据显示，如今约500多万西班牙人合租公寓，而其中年轻人一直是最多的。

同一个世界，同一个奇葩室友！西班牙人总结13种类典型的室友（13 tipos de compañeros de piso），你曾遇到过吗？

 

1. 游戏迷（el gamer）

他花费大量时间沉迷于电子游戏机（se pasa las horas viciando a la videoconsola），了解各种游戏，对新游戏很期待。如果你也喜欢电游，那他会是很好的室友，但同时也会因为游戏而惹来争吵。

 

2. 烟瘾者（el fumador）

吸烟人士是非常令人头疼的。如果你的室友在房间或公共区域吸烟，不仅会影响身体健康（traer consecuencias negativas para el organismo），还把房间搞得乌烟瘴气的（crear un mal ambiente en el hogar）。如果他邀请了另一群吸烟的朋友来家里玩，房间空气就太差了。

 

3. 沉迷性爱的人（el sexual）

这种人时时刻刻都在撩妹/汉（ligar）。每天带不同的爱人（conquista）回家，从他房间会传出烦扰其他室友的声音。

 

4. 热恋中的人（los InLove）

你和这类人合租，无时无刻都得吃狗粮，被闪瞎眼。在哪儿都能看见他们亲吻拥抱，腻腻歪歪（oirás y verás besos y abrazos allá donde vayas）。

 

5. 恋家的人（el nostálgico）

这种人每天要和父母通话20次，分享自己经历的所有事，评论别人的生活（les cuenta absolutamente todo lo que ha hecho y les narra la vida de los demás）。此外还会问平时要穿什么、吃什么、和谁一起出去。唯一好处便是这类人每次回家后都会带来好吃的。

 

6. 蹭吃蹭喝的人（el parásito）

这类人有一个习惯就是把自己想要的都拿走，不管是不是他的（coger todo lo que quiere, aunque no sea suyo）。他吃大家冰箱里的食物，也不平摊公共开支，他啥也做得出，一直希望别人请客。

 

7. 邋遢的人（el cochino）

他可能会收拾好自己，但他的房间就像一个猪圈（pocilga）。从不洗碗，脏衣服乱扔，吃了的东西也随便放，碰到这样的室友想想就很绝望了。

 

8. 爱干净的人（el Don Limpio）

这类人与前一种恰恰相反，特别爱干净，爱打扫，所有的东西都很整洁（tener todo impoluto）。你可能会觉得与这种人合住很好，但得相信他会不停地让你收拾屋子，即使看起来已经非常干净整洁了，他也能挑出毛病。

 

9. 派对狂人（el fiestero）

如果你的室友每天天出去轰趴，你上课的时候他睡觉，你休息的时候他出去玩，这对你并没有影响。但是如果哪天你们的住宿成了开趴的场所，找了朋友来彻夜狂欢，问题可能就来了。

 

10. 不擅长社交的人（el asocial）

这类室友虽然交了租金，大家都知道他的存在，但是从未见过他。从学校到公寓，他总喜欢一个人待着。这种室友当然无害，只是会引起尴尬（provocar un clima extraño）。

 

11. 健康人士（el healthy）

他每天做运动，保持健康均衡的饮食。吃有机无公害食物（productos ecológicos y orgánicos），从不吃高热量、高脂肪、高糖分食物。与这类人相处对你是很有利的，他会教你健康生活的方式。

 

12. 冷冻食物爱好者（el frozen）

与前面的相反，这类人只吃冷冻食物（productos congelados），如冷冻的鱼肉蔬菜甜点等。即使他总是占用厨房，你也不会看到他煮饭。

 

13. 大厨（el MasterChef）

这类人认为厨房便是他的第二个卧室，你总会看见他尝试各种从网上、美食栏目上学到的菜肴配方（receta）。好处便是你永远有饭吃，还不用经常自己下厨。

你遇到的最奇葩的室友是怎么样的？吐槽一下吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！