España acogerá al barco Aquarius con 629 emigrantes en el puerto de Valencia
西班牙将接受有629名难民的救援船“阿奎里厄斯”停靠在瓦伦西亚港

 

El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha dado instrucciones para que España "cumpla con los compromisos internacionales en materia de crisis humanitarias" y acoja al barco Aquarius, en el que se encuentran más de 600 (1) a su suerte en el Mediterráneo.

El Gobierno informa en un comunicado de la decisión del jefe del Ejecutivo y adelanta que el destino del buque será el puerto de Valencia.

"Es nuestra obligación ayudar a evitar una catástrofe humanitaria y ofrecer 'un puerto seguro' a estas personas, (2) con las obligaciones del Derecho Internacional", afirma el comunicado del Gobierno.

El Ejecutivo está en coordinación con la Generalitat valenciana para la llegada del buque, barco Aquarius de la ONG francesa Sos Méditerranée con 629 inmigrantes a bordo y cuya entrada en Italia ha sido denegada por las autoridades de ese país.

Ximo Puig, presidente de la Comunidad Valenciana, informaba a los periodistas antes de participar en un almuerzo del Club Siglo XXI de que (3) a la vicepresidenta del Gobierno, Carmen Calvo, para que el puerto de Valencia acoja al Aquarius.

Puig ha subrayado que se trata de razones humanitarias y ha lamentado que el barco esté, en estos momentos, "abandonado" en el Mediterráneo de forma "(4)".

Entre los 629 inmigrantes que viajan en el barco, que (5) con los motores parados a 35 millas de Italia y 27 de Malta, hay 123 menores no acompañados, 11 de ellos niños pequeños y siete mujeres embarazadas, rescatados en la jornada de ayer.

【答案】

1. personas abandonados  

2. cumpliendo de esta manera

3. había dado su autorización

4. profundamente injusta

5. ha pasado la noche

【重点词汇】

1. acoger  tr. 接待;庇护;接受

2. buque  m. 大船;容量

3. emigrante  adj. 移居国外的;m.,f. 移居国外的人

声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载