昨天，
四年一度的世界杯终于拉开序幕！

揭幕战俄罗斯对战沙特的比赛你熬夜围观了吗？

提醒一下大家，16号凌晨我们将迎来西班牙的第一场世界杯比赛，对手是邻居葡萄牙。

正好碰上咱们端午小长假，可以备齐花生、啤酒、鸭脖、瓜子啦！

今天，西语君先带你们回顾一下历届世界杯宣传海报和大事记！

 

Rusia 2018

Lev Yashin, único portero de la historia con un Balón de Oro, protagonista del cartel de la gran cita del verano.
列夫·雅辛是本届俄罗斯世界杯宣传海报的主角，他是历史上唯一获得金球奖的守门员。

 

Brasil 2014

Alemania conquistaba el mundo de nuevo ante Argentina en la final, después de acceder a ella humillando a la anfitriona Brasil con un sonoro 7-1 en semifinales.
这届世界杯，德国队在半决赛中以7：1战胜东道主巴西队后，在决赛中再次战胜阿根廷队夺冠。


Sudáfrica 2010

España hacía historia. El minuto 116 y Andrés Iniesta están para siempre grabados en la historia de todos los aficionados.
西班牙队在本次世界杯创造了历史，第116分钟伊涅斯塔的绝杀永远被球迷们记住。

 

Alemania 2006

Italia lograba su cuarto Mundial de la historia al vencer a Francia en la tanda de penaltis.
意大利点球大战击败法国，夺得第四个世界杯冠军。

 

Corea y Japón 2002

Dos de las selecciones con más mundiales, Brasil y Alemania, se veían las caras en la final. Ganó la canarinha.
2002年韩日世界杯德国队和巴西队在决赛交锋，最终巴西队夺冠。

 

Francia 1998

La anfitriona, con un Zidane imperial en la final, ganaba a la todopoderosa Brasil por 3-0.
东道主法国队以3：0战胜巴西队夺冠，齐达内封神。


Estados Unidos 1994

El cuarto para Brasil, el primero de la historia que se decidía por penaltis. Ante Italia en Los Ángeles.
1994在洛杉矶巴西队点球大战击败意大利队第四次夺冠，历史上首次靠点球决定冠军。


Italia 1990

El tercer Mundial de Alemania. Ante Argentina la final, por 1-0.
德国队以1：0战胜阿根廷队，第三次获得世界杯冠军。

 

México 1986

Argentina se coronaba por segunda vez. La final la ganaba ante Alemania por 3-2.
阿根廷第二次夺冠。在决赛中以3-2战胜德国队。

 

España 1982

El Mundial llegaba a España en 1982. Italia lograba el tercer Mundial de su historia al ganar a Alemania por 3-1 en el Bernabéu.
1982年世界杯在西班牙举行，意大利队以3：1击败德国队，在伯纳乌球场获得其第三次世界杯冠军。

 

Argentina 1978

La Argentina conquistaba el mundo por primera vez tras ganar a Países Bajos por 3-1.
阿根廷队以3：1战胜荷兰队，首次获得世界杯冠军。

 

Alemania 1974

Alemania Federal conquistaba el segundo Mundial de su historia. Lo hacía en casa ante Países Bajos por 2 goles a 1.
德国队以2：1战胜荷兰队，夺得其历史上的第二个世界杯冠军。

 

México 1970

De nuevo con Pelé, Brasil conquistaba su tercer Mundial goleando a Italia en la final por 4-1 en el Estadio Azteca.
在墨西哥阿兹特克球场，贝利带领巴西队夺得第三个世界杯冠军，巴西队在决赛中以4-1战胜意大队。

 

Inglaterra 1966

La anfitriona se coronaba en Wembley tras vencer en la final a Alemania Federal por 4-2.
东道主英格兰队决赛在温布利球场以4-2战胜联邦德国队夺冠。

 

Chile 1962

Brasil confirmaba su hegemonía en Chile conquistado su segundo Mundial consecutivo.
巴西队1962年智利世界杯宣告霸权，卫冕冠军。

 

Suecia 1958

Primer Mundial de la historia para la hoy pentacampeona Brasil. Comenzaba la época gloriosa liderada por Pelé. Conquistaban el título por 5-2 a la anfitriona en la final.
如今的五胜冠军巴西在这届世界杯首次夺冠，以5-2战胜东道主瑞典队，开始进入由球王贝利带领的巅峰时期。

 

Suiza 1954

El Mundial regresaba a Europa 16 años después. La Alemania Federal se enfrentaba a Hungría en la final. Los alemanes lograban el primer Mundial de su historia.
16年后世界杯重回欧洲大地，联邦德国战胜匈牙利队首次夺冠。

 

Brasil 1950

Tras doce años, regresa el Mundial, se celebró en Brasil. Las ediciones de 1942 y 1946 habían sido suspendidas por la Segunda Guerra Mundial. Uruguay venciendo a la anfitriona en casa.
十二年后，世界杯回来了，在巴西举行。1942年和1946年的两届世界杯因二战而中止。乌拉圭战胜东道主夺冠。

 

Francia 1938

El Mundial de 1938, el último del periodo de entreguerras, lo ganó de nuevo Italia.
1938年世界杯是两次世界大战期间的最后一场比赛，意大利再次夺冠。

 

Italia 1934

El Mundial de Italia, en 1934, lo ganó la anfitriona.
1934年意大利世界杯，东道主夺冠。

 

Uruguay 1930

Cartel del Mundial de Uruguay 1930, el primero de la historia. Lo ganó la anfitriona ante Argentina.
1930年乌拉圭世界杯海报是第一张世界杯海报。东道主乌拉圭战胜阿根廷夺冠。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！