“我受不了了”用西班牙语怎么说？

Estoy hasta la coronilla.  我受不了了，我厌烦死了。

→ coronilla  f. 头顶，发旋

→ estar alguien hasta la coronilla  意思是estar cansado y harto de sufrir alguna pretensión o exigencia，对于忍受一些企图或要求感到厌烦。

例句：

Estoy hasta la coronilla de aguantar sus tontería.
我受不了他的蠢话了。

 

还有哪些表达“厌倦，忍受不了”的表达？

→ no poder aguantar algo  忍不了了

例句：

No puedo aguantar sus mentiras más.
我再也忍不了他的谎言了。

 

→ cansarse de algo /estar cansado de algo  对……厌倦了

例句：

Se ha cansado de su trabajo.
他对工作感到了厌烦。

 

→ estar harto de algo  对……感到厌烦了

例句：

Están hartos de disputas.
他们厌倦了争吵。

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！