原来你英语名对应的西语名字是这个？快来认领！

作者：Samuel 2018-06-02 09:15

学西语的小伙伴们，你们的西语名是啥呢？什么，还没有西语名？没关系，有英语名也可以哦~

你知道自己的英语名对应哪个西语名吗？贴心的小编为大家整理了哦！

大部分英语和西语的名字很相像，它们大多有者相同的来源。

但是！其中不乏一些例外！有些英西名字长得太不像了，以至于我们极度好奇这两竟是对应的！

我们先来把它们剖析一下，避免大家黑人问号脸~

#1 Henry — Enrique

这个变化是不是有些迷？Henry怎么着就是Enrique了？

（说到这个名字，我就知道你脑子里想的都是他）

Henry和Enrique名字的起源都可以追溯到古老的日耳曼语名Heinrich，其变体还有Haimirich、Haimerich、Heimerich、Hemirih等。“haim”（意为住所、家庭、国家）和“rich”（意为领导、主人、领袖），因此，名字的含义为房子的主人或是国家的领导者。

另外，Harry是Henry中世纪时英语形式，当然现在同样也在使用，因此Harry对应的西语名字也是Enrique。前段时间英国哈里王子大婚，西班牙媒体中对哈里王子的称谓是el príncipe Enrique，现在大家了解了吧！

#2 William — Guillermo

谁能想到Guillermo对应的英语名是William？William来自古日耳曼语，诺曼底战役后这个名字在英国流行，William在西语中发音困难，所以在西语国家采用了Guillermo作为William的名字，英国的威廉王子同样也被叫做el príncipe Guillermo。

#3 Jasper — Gaspar

英语里的Jasper来源于古波斯语（ancient Persian origin），而西语里的Gaspar同样可以追溯到古波斯语（de origen persa）里的Kansbar，这个名字的意思是treasurer /administrador del tesoro，财富管理员。

#4 Elizabeth — Isabel

Isabel这个词来源并不是很确切，据猜测是来自于古拉丁语，用来纪念埃及女神Isis，这个女神在当时非常受尊敬，人们给了她绰号“bella”，Isis bella就演变成了Isabel。另一种说法是这个名字来源于希伯来名字Elisa，是Elisheva（Elisabet）的变体。而英文名Elizabeth同样也来源于此。

#5 James — Jacobo，James — Santiago

James这个名字来源于古法语，再向上追溯，它其实是古拉丁语的一种演化变体，而这个拉丁语也就是Jacobo。而Santiago在西语中是为了纪念耶稣使徒之一的Santiago el Mayor，在教会拉丁语中，被叫做“San Jacobo”，这就解释了为什么James有两个对应的西语名了。

#6 Eleanor — Leonor

说到Leonor，大家都不陌生，这是西班牙公主的名字，它起源于中世纪，通常为皇室所用，具有着高贵的血统，很多历史上的皇室女性都用了这个名字。同样Eleanor是英语中被广泛使用的贵族名字，来源于西欧，Leonor是Eleanor的短写形式和变体，两个名字是对等的哦。

（魅力可爱的Leonor小公举）

#7 Paul — Pablo

英语的“Paul”和西语的“Pablo都来自拉丁语“Paulus”，意思是“small /pequeño” ，在罗马时代是非常常见的姓氏。

#8 Ralph — Rodolfo

这两个名字都是来源于日耳曼语，也是来源于德语“Rudolf”，意思是“Aquel que gana la batalla”，寓意非常好，而这个单词在传入英国后就逐渐的产生了变化，最终在十八世纪变成了现在的“Ralph”，而西语的“Rodolfo”基本上还延续了原来的样子。

这就是几个差异较大的英西对应名字哦！

但基本上都是来源于同一个名字，但随着时间的推移有了变化而已。

你的英语名对应的西语名字是什么呢？来看一看吧！

英语 - - - - - 西语
Abelard - - - - - Abelardo
Abraham - - - - - Abraham
Adam - - - - - Adán
Adele - - - - - Adela
Adelaide - - - - - Adelaida
Adolph - - - - - Adolfo
Agatha - - - - - Águeda
Agnes - - - - - Inés
Albert - - - - - Alberto
Alexander - - - - - Alejandro
Alexis - - - - - Alejo
Alphonso - - - - - Alfonso
Alfred - - - - - Alfredo
Alice - - - - - Alicia
Amelie - - - - - Amelia
Ann - - - - - Ana
Andrew - - - - - Andrés
Anselm - - - - - Anselmo
Anthony - - - - - Antonio
Arnold - - - - - Arnoldo
Athanasius - - - - - Anastasio
Augustus - - - - - Augusto
Aurelian - - - - - Aureliano
Austin, Augustine - - - - - Agustín
Barbara - - - - - Bárbara
Basil - - - - - Basilio
Beatrix - - - - - Beatriz
Benedict - - - - - Benito
Bernard - - - - - Bernardo
Bertha - - - - - Berta
Blase - - - - - Blas
Bridget - - - - - Brígida
Caesar - - - - - César
Camilla - - - - - Camila
Camilus - - - - - Camilo
Carla - - - - - Carla
Caroline - - - - - Carolina
Casimir - - - - - Casimiro
Catherine - - - - - Catalina
Cecily - - - - - Cecilia
Charles - - - - - Carlos
Charlotte - - - - - Carlota
Christina - - - - - Cristina
Claude - - - - - Claudio
Clement - - - - - Clemente
Conrad - - - - - Conrado
Constantine - - - - - Constancio
Constance - - - - - Constancio
Constance - - - - - Constanza
Darius - - - - - Darío
Dennis - - - - - Dionisio
Dominic - - - - - Domingo
Edmund - - - - - Edmundo
Edward - - - - - Eduardo
Eleanor - - - - - Leonor
Eliza - - - - - Elisa
Elizabeth - - - - - Isabel
Ellen - - - - - Elena
Emanuel - - - - - Manuel
Emma - - - - - Ema
Emilius - - - - - Emilio
Ernest - - - - - Ernesto
Esther - - - - - Ester
Eve - - - - - Eva
Ferdinad - - - - - Fernando
Florence - - - - - Florencio/a
Francis - - - - - Francisco
Frederic - - - - - Federico
Frederica - - - - - Federica
George - - - - - Jorge
Gerard - - - - - Gerardo
Gilbert - - - - - Gilberto
Gosfrey - - - - - Godofredo
Gregory - - - - - Gregorio
Gustavus - - - - - Gustavo
Hadrian - - - - - Adriano
Heloisa - - - - - Eloísa
Henry - - - - - Enrique
Hilary - - - - - Hilario
Honorius - - - - - Honorio
Horace - - - - - Horacio
Hortense - - - - - Hortensia
Hubert - - - - - Huberto
Hugh - - - - - Hugo
Ignatius - - - - - Ignacio
Innocent - - - - - Inocencio
Ireneus - - - - - Ireneo
James - - - - - Jacobo
James - - - - - Santiago
Jane/Joanne - - - - - Juana
Januarius - - - - - Jenaro o Genaro
Jasper - - - - - Gaspar
Joachin - - - - - Joaquín
Joseph - - - - - José
Josephine - - - - - Josefa, josefina
John - - - - - Juan
Julia - - - - - Julia
Julian - - - - - Julián
Julius - - - - - Julio
Justin - - - - - Justino
Lawrence - - - - - Lorenzo
Leander - - - - - Leandro
Leonard - - - - - Leonardo
Letitia - - - - - Leticia
Lisander - - - - - Lisandro
Lewis - - - - - Luis
Louise - - - - - Luisa
Lucian - - - - - Luciano
Lucius - - - - - Lucio
Lucy - - - - - Lucía
Luke - - - - - Lucas
Marcellus - - - - - Marcelo
Margaret - - - - - Margarita
Marian - - - - - Mariana
Marius - - - - - Mario
Mark - - - - - Marcos
Martha - - - - - Marta
Martial - - - - - Marcial
Mary/Miriam - - - - - María
Mattías - - - - - Matías
Maurice - - - - - Maurico
Michael - - - - - Miguel
Nicholas - - - - - Nicolás
Octavius - - - - - Octavio
Patrick - - - - - Patricio
Paul - - - - - Pablo
Pauline - - - - - Paula
Peter - - - - - Pedro
Philip - - - - - Felipe
Philippa - - - - - Felipa
Ralph - - - - - Rodolfo
Raphael - - - - - Rafael
Rebecca - - - - - Rebeca
Reuben - - - - - Rubén
Richard - - - - - Ricardo
Robert - - - - - Roberto
Roderic - - - - - Rodrigo
Roland - - - - - Roland
Rose - - - - - Rosa
Rupert - - - - - Ruperto
Samuel - - - - - Samuel
Sarah - - - - - Sara
Silvester - - - - - Silvestre
Sophia, Sophie - - - - - Sofía
Stephen - - - - - Esteban
Susan - - - - - Susana
Theresa - - - - - Teresa
Thomas - - - - - Tomás
Toby - - - - - Tobías
Valentine - - - - - Valentín
Valerian - - - - - Valeriano
Vincent - - - - - Vicente
Virgil - - - - - Virgilio
Wihelmina - - - - - Gullermina
William - - - - - Guillermo
Xavier - - - - - Javier
Zachary - - - - - Zacarías