“起鸡皮疙瘩”用西班牙语怎么说？

poner(se) la carne de gallina  起鸡皮疙瘩

→ carne /piel de gallina  鸡皮疙瘩

例句：

Tener miedo (o frío) nos pone la piel de gallina.
恐惧（寒冷）让我们起了一身鸡皮疙瘩。

Siento que se me pone la carne de gallina.
我感觉起了鸡皮疙瘩。

 

还有哪些和“gallina（母鸡）”相关的表达？

→ gallina  这个词有胆小鬼的含义

例句：

Es una gallina, porque no se atreve a nada.
她是个胆小鬼，因为什么都不敢做。

→ acostarse con las gallinas  早睡

→ como gallina en corral ajeno （在生人中间）羞怯的

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！