说起西班牙，我们脑海中总会出现一些印象，比如都喜欢午睡、都爱看斗牛（toro）等等，这些其实都是外国人对西班牙人的刻板印象（estereotipo）。但是除了这些，确实有许多关于西班牙人的说法是真实的，连他们自己都不会否认，就是这些行为现象让我们一看到就会想到西班牙，感叹一句，果然很西班牙。

 

1. 西班牙人英语说得不好

必须承认西班牙人不是很有语言天赋，尤其是英语。其中一个原因是，在西班牙通常看的都是配音后的电影（el cine doblado），与欧洲的许多其他国家一样，并非原始电影的字幕版本（versión original subtitulada），这使我们很难听到和熟悉这些英语的语调。

除此之外，西班牙人还很怕被嘲笑，这使他们无法自如地练习英语。根据OCU的研究，10个西班牙人中有9个用这种语言沟通时会感到尴尬（siente vergüenza a la hora de comunicarse en este idioma）。

这里就不得不提独具特色的“西式英语”了，给大家安利一首画风很迷的歌曲《Spanglish》，听完你还会说西语和英语吗？

 

2. 西班牙人喜欢喝酒（beber）

西班牙人无时无刻都在喝酒，想想他们丰富的夜生活就知道。但这并不意味着他们是酒鬼（unos borrachos），虽然酒（特别是葡萄酒vino）是西班牙文化的一部分。因为，西班牙人认为他们拥有世界上最好的葡萄酒。

 

3. 西班牙人有很多酒吧

西班牙人通常会说，他们的每个居民都有一个酒吧（hay un bar por cada habitante），虽然并不像听起来那么夸张（no es tan exagerado como parece）。不过2013年可口可乐公司进行的一项调查表明，每132个西班牙居民就拥有一个酒吧。西班牙可以说是欧洲酒吧密度最大的国家之一。

 

4. 西班牙人喜欢行贴面礼和拥抱

关于西班牙人的热情，很多留学板鸭的小伙伴都曾感受过。而说到贴面礼，西班牙人喜欢从右到左，而据说法国人则恰恰相反。

 

5. 西班牙人说话很大声（habla muy alto）

西班牙人说话总会很大声（habla muy alto），人群之中他们最响亮！有些时候他们甚至可以说是在谈话时在大喊大叫（grita al hablar）。

 

6. 西班牙人的时间管理意识比较差（gestiona mal los horarios）

西班牙人的一天开始得很晚，早饭吃得晚，午饭吃得晚，晚饭和睡觉时间更晚。当欧洲其他国家的人已经睡了两个小时，在西班牙人们仍然看着黄金时段的电影或足球比赛，在酒吧还到凌晨3点也是他们的常态。

 

7. 西班牙人不准时（impuntual）

出于某种奇怪的原因，虽然很多人也不知道具体是什么，西班牙人往往会迟到（llegar tarde）。这似乎已经成为基因的一部分。

 

8. 西班牙人的厨艺很好（cocina muy bien）

这是因为除了海鲜饭外，西班牙还有很多不同的美食。西班牙冷汤（gazpacho）、杂烩（cocido）、馅饼（empanada）、章鱼（pulpo）……当然还有土豆饼（tortilla de patata）。此外，西班牙还有不少米其林星级餐厅，让许多游客都慕名而来。

 

9. 西班牙人很爱家人

家庭是第一位的。享受丰盛的晚餐或午餐，参加聚会时都会带上自己的亲人等等。

 

10. 西班牙人热爱足球

在伯纳乌或是诺坎普球场看球是人们的最爱，大型赛事期间，西班牙人总是热情高涨，酒吧里喝着酒看球的人更是多。根据IG-Investiga进行的一项研究表明，超过一半的西班牙人宣布自己是足球这项王牌体育运动的粉丝（más de la mitad de los españoles se declaraban aficionados al deporte rey）。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！