¡España invencible con 696 banderas azules!
西班牙海滩无敌，获696个“蓝旗”称号

拓展：根据百度百科，蓝旗海滩，由欧洲环境保护教育协会颁发。蓝旗是被广为认可的生态标志，这是嘉奖给在经营管理和鼓励环保的政策中高度重视环保的海滩和港口。

España lucirá este verano un total de 696 banderas azules en playas, puertos deportivos y embarcaciones sostenibles y mantendrá con ese número （1） en el ranking mundial, que acredita （2） y la calidad de los servicios que se prestan.

Los datos son, como otros años, los publicados por la Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor (Adeac) -la sección española de la Federación Europea de Educación Ambiental- y revelan que España tiene （3） más que en 2017.

Lucirán este estandarte en España un total de 590 playas, 11 más que el año pasado, 101 puertos deportivos (1 más que en 2017) y 5 embarcaciones turísticas sostenibles (tres de Mallorca y dos de Málaga).

El número de （4） participantes esta edición ha sido de 252 (5 más que el año pasado) de los que 236 han obtenido algún estandarte azul (número igual al de 2017).

El presidente de la Adeac, José Ramón Sánchez, ha recalcado que el índice de fidelidad es muy alto y el 65% de las playas galardonadas este año lo han sido durante 10 años o más y el 20 por ciento entre 5 y 10 años.

Por （5）, lidera el número de playas con bandera azul （6）, con 132 enseñas (3 más que en 2017), seguida de Galicia, con 109 (4 menos,) y Cataluña, con 101 (6 más que el pasado año).

Con respecto al número de puertos deportivos en los ondeará la bandera azul, lidera esa lista Cataluña (22 puertos), seguida de Baleares (20), Andalucía (16), Galicia (15) y la Comunidad Valenciana (14).

【答案】

1. el primer puesto

2. el buen estado de conservación

3. 12 banderas azules

4. municipios litorales

5. comunidades autónomas

6. la Comunidad Valenciana

【重点词汇】

1. bandera azul （要求符合欧共体有关标准、授予海滨游览胜地的）蓝旗奖

2. banderas azules en playas  蓝旗海滩

3. puerto deportivo  游艇停泊港

4. embarcación sostenible  可持续游船

5. acreditar  tr. 证明，表明，说明

6. Federación Europea de Educación Ambiental  欧洲环境保护教育协会

7. estandarte  m. 旗

声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！