“拍马屁”用西班牙语怎么说？

→ decir /echar flores  拍马屁，阿谀奉承

意思是“requebrar a una persona”，对某人献殷勤，讨好某人（尤其对于女性）。

例句：

Ellos le echaron flores a Paula.  他们拍马屁讨好Paula。

拓展：

flor有“奉承话，恭維话”的含义，多用复数，与decir、echar搭配。另外，动词florear在口语中也有奉承恭维的意思。

 

还有哪些表示“阿谀奉承”的词汇？

→ requebrar  tr. 阿谀奉承；（向女人）献殷勤

→ adular  tr. 谄媚，拍马屁

→ lisonjear  tr. 阿谀，恭维

 

“马屁精”用西班牙语怎么说？

→ adulador, ra  马屁精

→ tiralevitas  m. 拍马屁的人，马屁精

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！