16首西班牙语歌带你不出门就能游遍马德里!
如你所知,马德里,不论于旅客还是归人,都有不可言说的魔力。这样的力量使我们归降于她,于这风月清朗霓虹暖曼中坠入爱河。音乐家、词人在马德里的各个角落写下颂歌,一如爱人赞颂他的缪斯。今天我们就跟随一张音乐的交互地图,跟随那些歌词一一走遍马德里。
Un Viaje Creativo的博客作者Dani Keral(本名Daniel Castro)原是一位理疗师,他在博客里塑造了他的冒险故事,并做出了一幅以音乐交织的马德里地图。
这幅地图里的歌曲都带有马德里著名街道、景点的名称,或是体现在歌名里,或是在歌词里,形成了一条独具特色的音乐线路。
“这个想法来自于地图、音乐和马德里如狂欢一般的爱情。无论我在外旅行游历了几周或几个月,我总是回到马德里,我由衷热爱我的城市”,Dani说。
为了完成这幅地图,Dani Keral遵循了几个标准:“首先,我选择了描绘马德里不同区域的歌曲,它们覆盖了这座城市的很大一部分”,他解释说。
“另外,我希望这条路线具有连贯性”,他继续说道,这次绘制从Joaquín Sabina这位传奇人物的《Yo me bajo en Atocha》(我在阿托查站下车)开始。“他可能是最经常在马德里演唱的艺术家,对我而言,这首歌是在马地理最具代表性的,因为它描绘了这座有年代的车站”。
沿着Dani Keral在这座城市漫步的路径,向游客展示了这些令人盘桓忘返之处!
第1站:Atocha
A mitad de camino entre el infierno y el cielo...
yo me bajo en Atocha, yo me quedo en Madrid.
——Yo me bajo en Atocha - Joaquín Sabina
第2站:Lavapiés
Lavapiés nos recibe,
fruta de narguile,
explosión de color.
——Vuelvo a Madrid - Ismael Serrano
第3站:Antón Martín
Noches de Siroco, terracita Antón Martín,
y ese bar de Tirso que te gusta tanto a ti.
——Madrid - Pereza
第4站:La Latina
Aun me acuerdo de aquel bar en la latina,
donde te encontre llorando en el lavabo,
unos chistes y a reir,
dos gyn-tonics y un abrazo.
——Relocos y recuerdos - Luis Ramiro
歌曲戳:
第5站:Puerta del sol
En la puerta del sol
como el año que fue
otra vez el champagne y las uvas
y el alquitrán, de alfombra están
——Una año más - Mecano
第6站:Gran Vía
Paseando por la calle Gran Vía,
en blanco y negro como una tele antigua
solo veo el color,
de las chicas del amor.
——Gran Vía - Antonio Flores
第7站:Plaza de España
Por fin, lo conseguí, subir a la torre de Madrid,
y aquí, pensando,
si me tiro para morir.
——La torre de Madrid - Azul y negro
第8站:Argüelles
Madrid
en el centro de la ola,
Madrid
derritiendo el iceberg,
Madrid
en el templo del Rock-Ola,
Madrid
1983.
——Madrid 1983 - Miguel Río
第9站:Malasaña
Malasaña
Dos de mayo
Poco importa
De qué año
——Malasaña - Juan Perro
歌曲戳:
第10站:Paseo de la Castellana
Hasta el Sol llegó la Luna,
y en Castellana la bruma
cubre toda la avenida,
es un gigante que fuma.
——Bruma en la Castellana - Ariel Rot
第11站:Las Ventas
Desde Las Ventas, hasta Chamberí
fumando a medias,
en las calles de Madrid
Cuando despiertas, ya no están aquí.
——Calles de Madrid - Quique González
第12站:Puerta de Alcalá
Ahí está la Puerta de Alcalá.
Ahí está, ahí está,
viendo pasar el tiempo la Puerta de Alcalá.
——La Puerta de Alcalá - Ana Belén / Victor Manuel
第13站:El Retiro
Vamos a caminar por el retiro,
vamos que hoy en madrid hay rico frío,
vamos que estoy ansioso por jugar y hablar contigo
vamos que se agradece tu elegancia
——Tu sonrisa inolvidable - Fito Páez
歌曲戳:
第14站:Vallecas
Calles de cristal
con gente de medal
pública y plural
donde pervivir es ganar
——Vallekas - Patxi Andión
第15站:Carabanchel
El escenario esta vez
estaba al borde del abismo
un tufo a rancho y sudor
impregnaba el edificio
hacinados en el patio de Carabanchel
doctorándose en maldades en la facultad del delito.
——En el ojo del Huracán - Miguel Ríos
第16站:Aluche
Yo os podría decir que vengo de Madrid
pero les estaría mintiendo
se que Aluche es el barrio donde yo nací
——El barrio donde vivo - Marwan
这张地图里有许多西班牙人喜欢的音乐家被一概囊括,如Ismael Serrano、Miguel Ríos等等。许多人都会注意到,其实歌曲并没有很足够或者说全面,但将音乐和马德里的特色地表结合在一起,让人想在音乐中探索整个马德里!
参考资料:
声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!
- 相关热点:
- 西班牙语字母发音