你知道西班牙人里都在社交平台上做些什么事吗?

比如,他们在网上票选出了躲猫猫技能最差的狗狗!

¿Cuál es el perro que peor se esconde?
哪只狗狗隐藏的最差?

1. 这只狗狗不愿面对现实

A saber lo que habrá hecho este elemento.
想知道它会用这玩意儿来做什么。

2. 该死的镜子

Al igual que a muchas personas le traicionó el espejo.
像很多人一样,它被镜子背叛了。

3. 最经典的躲藏方式

Lo de esconder solo la cabeza y olvidarse el cuerpo ya es un clásico.
只把头藏起来忘了身体是一种经典的隐藏形式。

4. 只有一半的身体

A este se le olvidó esconder el culo.
这一只忘记把屁股藏起来了。

5. 就在那个床角

Otro magnífico lugar para esconderte cuando te has portado mal.
当你表现不好的时候,这是把自己藏起来的另一个好地方。

6. 在洗衣机里

Este prefiere ocultarse dentro de una lavadora.
这只狗狗喜欢藏在洗衣机里。

7. 只有半张脸

Este no ha conseguido ni esconder la cara entera.
这只狗狗连一整张脸都没有遮住。

8. 盒子堡垒

Este parece que se esconde de las tormentas.

这只狗狗看上去像是在躲避风暴。

9. 效仿鸵鸟(鸵鸟把头埋沙子里)

Otro que solo esconde la cabeza.
另一只只藏了脑袋的狗狗。

10. 藏在门背后

Esconde la cabeza pero se olvida del resto.
藏好了脑袋,但剩下的都忘了。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!