Juan Luis Londoño是一名哥伦比亚歌手,出生于哥伦比亚麦德林,艺名为Maluma。 说起他的艺名,灵感来自母亲名字的两个首字母(Marlli),中间两个字母来自父亲的名字(Luis),最后两个来自妹妹的名字(Manuela)。

作为一名合格的阳光大男孩,曾经的Maluma对唱歌和足球都有着浓厚的兴趣。16岁时,他开始了作为一名reggaetón歌手的职业生涯,17岁就发行了第一张专辑《Magia》。此后,更是出了不少热门歌曲,年纪轻轻的他,总是一副络腮胡加板寸的造型,配上他性感的嗓音,这种小狼狗的出街画面当然为他赢来了一票迷妹。

最近,你们的挚爱Maluma和Jason Derulo合作2018可口可乐世界杯主题曲《Colors》。

看着这首加油曲MV里小狼狗萌萌哒却又装成熟的模样,小编总想偷着笑肿么破?

歌曲链接请戳 >>>http://music.163.com/#/song?id=552084535

歌曲视频请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/s0634vxptq2.html

 

【中西歌词】✿

 

Oh, what a feeling
Look what we've overcome
Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
Mmhm, tantos países
Mismas raíces, baby
Que juntos vienen a cantar
Oh,正是这感觉
看我们已克服了一切困难
Oh,我将挥舞胜利的旗帜
不同的国家
同样的根,baby
让我们一起歌唱

 

Saying "Oh-oh-oh-ouh, can't you taste the feeling, feeling"
Griten "Go-o-o-o-o-ol" con el corazón
说着Oh~你能体会这种感觉吗
用全心的热忱呼喊着进球!

 

Look how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in the unity we've found
El camino fue largo
Y pa' celebrarlo
Ven, vamo' a baila-la-la-la-la'
看看我们已经走出了多远
现在,就是现在
我们会发现团结一心所绽放的光彩
征途很长
为了庆祝
来吧,让我们跳起舞来

 

Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh (wuuh)
Oh-oh-oh-oh-oh (jajaja, Maluma, baby)
为你的色彩振臂高呼
Oh-oh-oh-oh-oh (wuuh)
Oh-oh-oh-oh-oh (jajaja, Maluma, baby)

 

¿De dónde vienes, mujer?
En verdad ni quiero saber
Baila suave, baila lento
No juzgamos por la piel
Todo el mundo está esperando este momento
De Colombia hasta Rusia saben lo que siento
Me encanta este feeling
El presentimiento de levantar la copa
Y gritar duro al viento "Gol"
Es nuestra pasión
Se siente la fiebre cuando tocan el balón
"Gol", no digas que no
Lo gritamos fuerte desde el corazón
女士,你从哪里来
事实上我并不想知道
慢慢地跳起舞来
我们不会用肤色来评判
全世界都在静候这一刻
从哥伦比亚到俄罗斯都了解我的感受
我喜欢这种感觉
举起奖杯的预感
在风中叫着进球
这是我们的激情
当接触到球时就能感到狂热
进球!别说做不到
我们发自内心的呼喊

 

Saying "Oh-oh-oh-ouh, can't you taste the feeling, feeling"
Saying "Oh-oh-oh-ouh, we all together singing"
说着Oh~你能体会这种感觉吗
说着Oh~我们一起唱着胜利的凯歌

 

Ven, vamo' a baila-la-la-la-lar
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
El camino fue largo
Y pa' celebrarlo
Ven, vamo' a baila-la-la-la-lar
来吧,让我们跳起舞来
尽管我们来自不同的地方
征途很长
为了庆祝
来吧,让我们跳起舞来

 

Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh
Put your hands up, put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh (jajaja)
One hand, two hands for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh (uoh-oh)
Put your hands up, put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh
Sube la mano
为你的色彩振臂高呼
Oh-oh-oh-oh-oh
举起双手,挥舞双臂
Oh-oh-oh-oh-oh (jajaja)
每双手都为你的色彩振臂高呼
Oh-oh-oh-oh-oh (uoh-oh)
举起双手,挥舞双臂
Oh-oh-oh-oh-oh
举起双手

 

Here we go, eh-oh, eh-oh (here we go)
Let's put on a show, eh-oh, eh-oh (let's put on a show right now now)
Baila a tu manera
Ven, saca la bandera
Y aquí vo-o-o-o-oy
来吧,eh-oh,eh-oh(来吧)
让我们开始一场表演,eh-oh,eh-oh(现在就开始表演)
以你的方式跳起舞来吧
来吧,挥舞旗帜
就在这里,我来了

 

Look how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in the unity we've found
I'm ready, I'm ready
We still got a long way
But look how far we've come
Now, now, now, now, now
看看我们已经走出了多远
现在,就是现在
我们会发现团结一心所绽放的光彩
我已经准备好了
我们仍有很长的路要走
但是看我们已经走出了多远
现在,就是现在

 

Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Oh-oh-oh-oh-oh
One hand, two hands for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh (put your hands up)
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Oh-oh-oh-oh-oh
为你的色彩振臂高呼
Oh-oh-oh-oh-oh
尽管我们来自不同的地方
Oh-oh-oh-oh-oh
每双手都为你的色彩振臂高呼
Oh-oh-oh-oh-oh(举起双手)
尽管我们来自不同的地方
Oh-oh-oh-oh-oh

 

Show your true colors
Aquí vo-o-o-oy
La rumba comenzó, oh-oh-oh-oh
Hands up for your colors
Sube la mano
Maluma, baby
Put your hands up
The World Cup is here
Muah
秀出你的色彩
就在这里,我来了
跳起伦巴舞,oh-oh-oh-oh
为你的色彩振臂高呼
举起双手
Maluma, baby
举起双手
世界杯就在这里
Muah

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!