“见鬼”用西班牙语怎么说？

¡Adiós mi dinero!  [表示惊讶] 见鬼！

→ cuando se pierde o malogra algo，多用于当失去某物或遭遇失败、希望落空的时候。

 

“让他见鬼去吧”怎么说？

echar /enviar /mandar a uno a paseo  让某人见鬼去；疏远，不理睬

→ para manifestar el desagrado o desaprobación de lo que alguien propone, dice o hace，对某人所提出、所说或所做的事情表示不满或不赞成。

【例句】

Si te ofende, mándale a paseo.  如果他冒犯了你，就让他见鬼去吧！

还可以说：

¡Vete /Ánda a paseo!  滚你，见鬼去吧！

 

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！