El matemático y lingüista checo Jakub Marian ha creado un mapa, con datos de Eurostat, que refleja qué segunda lengua es la más estudiada en cada país (además del inglés). En ella se revela que tras el idioma de Shakespeare, el francés domina al castellano.
捷克数学家和语言学家Jakub Marian用欧盟统计局的数据绘制了一张地图，反映了每个国家讲的最多的第二语言（除了英语）。图中表明除了莎士比亚的语言（英语）之外，将法语作为第二语言的比西班牙语更多。

 

En Portugal, España, Reino Unido, Irlanda, Alemania, Países Bajos, Italia, Austria, Rumanía o Chipre estudian más francés que cualquier otra lengua extranjera (sin contar el inglés).
在葡萄牙、西班牙、英国、爱尔兰、德国、荷兰、意大利、奥地利、罗马尼亚或塞浦路斯，学法语的比学其他任何一种外语的都要多（在不考虑英语的情况下）。

 

No sólo eso. El alemán se estudia en más países que el español. Así, en Dinamarca, Polonia, Grecia, Macedonia, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Eslovenia o Croacia es la lengua de Goethe la que más se estudia tras el inglés.
不仅如此。学德语的国家也比学西语的多。在丹麦、波兰、希腊、马其顿、捷克共和国、斯洛伐克、匈牙利、斯洛文尼亚或克罗地亚，歌德的语言（德语），是除了英语之外学习人数最多的语言。

 

El español domina precisamente en Francia y en los dos principales países escandinavos: Suecia y Noruega. El ruso es la segunda lengua más estudiada en las repúblicas bálticas (Estonia, Lituania y Letonia) y en Bulgaria, mientras que en Islandia es el danés y en Finlandia, el sueco.
西班牙语在法国，以及两个主要的斯堪的纳维亚国家瑞典和挪威占据主导地位。俄语是波罗的海共和国家（爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚）的人和保加利亚人的第二语言，冰岛则是丹麦语，芬兰是瑞典语。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！