前几天的戴佩妮演唱会翻车事件着实笑翻众人,概括一下就是:
和粉丝互动男粉丝的《怎样》居然没一个字在调上还发出魔性笑声怎么办自己递出去的话筒拍大腿掐手臂也要接着唱完!

就在小编和大家一样笑到飙泪,忍不住翻起Penny的歌曲进入循环模式时,发现她竟然唱过一首和西班牙相关的歌(虽说里面只有一点点西语233)!这首歌还完全是由她自己写的哦!

小编已经拿到话筒,现在开始我的表演:
这首歌叫做《Las Ramblas》,和西班牙有啥关系呢?且听帅气的小编慢慢道来!

歌名里的Las Ramblas是哪?

歌名里的Las Ramblas就是巴塞罗那著名的“流浪者大街”——兰布拉大道,在余秋雨先生的《行者无疆》中,曾写道:“巴塞罗那的主题很明确,是流浪”。这里有各路流浪艺人、行为艺术家和各色小摊小贩,你能买到有趣的小物件和街头画家的作品,到了晚上,这条著名的林荫大道又会变成夜生活的主场,不知戴佩妮是不是曾在这有过一段美妙的旅程,才会写出如此欢快活泼的歌曲。一起来听听看吧~

音乐链接戳 >>>http://music.163.com/#/song?id=223731

网易云音乐和QQ音乐上的【歌词】都是有问题的,小编贴心地给大家找了相对正确的:

我又来到陌生的地方
这里的话我一句都不会讲
但这里的人却如此奔放
像那沙滩的阳光一样
oh 咖啡恣意飘香
让人不经意忘却忧伤
la la la la las ramblas
有多么美丽的
la la la la las ramblas
我们见到面就说
hola hola hola
你给的笑容温暖了心房
and I say muchas gracias
我会记得回来这个好地方
oh las ramblas
我走到一个很特别的小巷
选了一间很简单的厨房
但这里的人有点不一样
晚餐时间和宵夜一样
oh 醉意 红了脸庞
让人不小心有了遐想
la la la la las ramblas
有很多回忆的
la la la la las ramblas
第一次见到你说
hola hola hola
你眼神让我有小小的尴尬
and I say muchas gracias
我会想念你 Biblioteca
oh las ramblas Biblioteca oh las ramblas
(那一天你看着我的时候
我确实有一点点尴尬
但我的心却因为你而如此的奔放
虽然我们什么事都没有发生
但是我还是决定写下这首歌来纪念你)
la la la la las ramblas
有很多回忆的
la la la la las ramblas
第一次见到你说
hola hola hola
你眼神让我有小小的尴尬
and I say muchas gracias
我会想念你 Biblioteca
oh las ramblas Biblioteca
欢迎来到好地方

 

这就是所有的歌词啦~ 不过歌里Penny似乎把muchas gracias唱成了mucho(好像我们刚开始也经常阴阳性不分233)。

透过歌词,我们感受到Penny对西班牙的印象是非常好的,而且小编万万没想到她对西班牙的了解竟是这么透彻,歌词里对于西班牙人的描写简直一针见血,你是不是也发现了呢?

 

1.“但这里的人却如此奔放”、“我们见到面就说 hola hola hola”

戴佩妮对西班牙人的总结言简意赅,奔放、热情、见面就打招呼等。

事实确实是这样,西班牙人的热情是举世闻名的,在街上如果你与一个西班牙人碰面,他们会给你一个大大的微笑并和你打招呼,或是在远远看到你时就对着你喊“guapa”、“guapo”(帅哥靓女)。

西班牙人的热情奔放在酒吧体现得更是淋漓尽致!他们对酒吧的狂热是任何一个国家的人都无法企及的,在那里你很容易被这种氛围所感染,跟着一起跳舞嗨到停不下来。“如果你想交朋友,就去酒吧”,在西班牙的酒吧,也许你进去时是一个人,但出来时可能是一群人赶着去下一摊嗨了(手动微笑)。

“那一天你看着我的时候,我确实有一点点尴尬,但我的心却因为你而如此的奔放,虽然我们什么事都没有发生,但是我还是决定写下这首歌来纪念你”,也不知道Penny在西班牙遇到了哪个帅气的小哥哥呢?

 

2.“像那沙滩的阳光一样”

西班牙的沙滩风光确实是美不胜收啊!去西班牙旅游,不感受一下“sol y playa”(阳光和沙滩)怎么行!西班牙有着长长的海岸线,地中海气候造就了无数的阳光沙滩,吸引了来自全世界各地的人来晒太阳,体验海上极限运动,绝对是整个欧洲晒太阳的好地方之一!

 

3.“但这里的人有点不一样,晚餐时间和宵夜一样”

这句歌词真是绝了,可以说是写出了西班牙的最大特色。学西语的小伙伴们都知道,西班牙的作息时间很是奇葩,和中国是完全不一样的,他们在下午两点左右吃午饭,然后午睡…睡….睡…睡…睡…上班,再到10点左右吃晚饭,要是你下午七八点去餐厅,抱歉,还没到点呢。除此之外,西班牙人的夜生活非常丰富,浪到凌晨三四点都是家常便饭!

 

4.“oh 咖啡恣意飘香,让人不经意忘却忧伤”

说到咖啡,西班牙人常会在餐后点一杯或是加个甜点,进行“sobremesa”,谈天说地聊个不停。或是在午睡后,享受下午茶的时光,既可以从慵懒中醒来,又可以提起精神投入到下一个阶段的工作中。想想在一间街角的咖啡店,点一杯café con leche,闻着咖啡的香气,确实能忘却忧伤吧!

 

戴佩妮的这首歌曲还真是唱出了西班牙的特色,热情、奔放、慵懒,让人留恋不已。

不过小编不知道Penny是怎么和西班牙结缘的呢?是不是有过什么契机去过西班牙,有过歌里那般的经历。
有没有小粉丝知道可以和大家分享一下哦!

声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!