¿Tú como nosotros estás hasta el gorro de "Despacito", la dichosa canción del verano (del invierno, la primavera y el otoño) de Luis Fonsi? Pues este martes, un grupo de hackers ha borrado el vídeo de la canción del artista puertorriqueño de Youtube.
你和我们一样听够了Despacito吗?这是Luis Fonsi的夏日热门歌曲(当然也适合冬天、春天和秋天,火爆全年)。这周二(4月10日),一群黑客删除了这位波多黎各歌手Youtube上的Despacito歌曲视频。

Durante unas horas, el canal de VEVO de Luis Fonsi no muestra su canción más escuchada, tampoco aparece en los resultados de búsqueda internos de Youtube, y en Google la canción aparece con una imagen de la serie La casa de Papel.
几小时内,Luis Fonsi的VEVO频道没有显示其播放量最高的歌曲Despacito,这首歌也没有出现在Youtube的内部搜索结果中,而在Google上,搜索歌曲出现的是电视剧《纸钞屋》的图像。

Luis Fonsi no ha sido el único. La misma suerte han corrido otros vídeos de gente como Shakira, Selena Gómez, Drake y Taylor Swift.
Luis Fonsi并不是唯一遭遇黑客的人。Shakira,Selena Gómez,Drake和Taylor Swift等人的视频也曾不幸中招。

Detrás de este ataque están Kuroi'SH y Prosox, un hacker o varios de ellos que además también ha insertado su nombre en otras canciones populares como 'Chantaje' de Shakira. El único vídeo que habría desaparecido completamente, sin embargo, es el de 'Despacito'.
这次袭击背后的黑客有Kuroi'SH和Prosox,一个或其中几个也将他们的名字加到其他流行歌曲中,比如Shakira的《Chantaje》。而唯一一个被完全删掉的视频就是Despacito。

推特上的网友们沸腾了!

Algunos de ellos mostrando con ironía cierto alivio ante la desaparición de la canción más escuchada de la historia.
有些人在发现Despacito这首史上最受欢迎的歌曲消失时,开玩笑式地表现出松了一口气的样子。

你怎么看呢?

参考资料:
https://www.esquire.com/es/actualidad/musica/a19734835/hackers-borran-despacito-luis-fonsi-youtube/
https://as.com/epik/2018/04/10/portada/1523360112_014657.html
http://www.abc.es/tecnologia/redes/abci-desaparece-misteriosamente-video-mas-visto-youtube-201804101341_noticia.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!