Científicamente comprobado: el mes de tu nacimiento influye en tu salud y personalidad.

科学证明:你出生的月份影响着你的健康和个性。

近年来的调查研究表示,你出生的时间会反应在我们的个性和健康方面上,今天我们就为你揭露出生月份中隐藏的奥秘。

最后还会献上一个小福利,看看各个月份出生的人最适合做什么工作!

 

为什么出生的月份会影响到我们呢?

En las estaciones diferentes las mujeres embarazadas reciben diferente cantidad de luz solar. Los científicos supusieron que este puede afectar al bebé.[en]
在不同季节,怀孕的女性会接收到的日光量是不同的。科学家们认为这会影响到婴儿。

[en]Resulta que la estación de nacimiento influye en la cantidad de la dopamina y serotonina, las hormonas del placer y la felicidad.

结果表明,出生的季节会影响多巴胺和血清素的数量,以及有关快乐和幸福的荷尔蒙。

Además de esto, los investigadores de la Universidad de Alicante en España determinaron el vínculo entre el mes de nacimiento y la predisposición a 27 enfermedades crónicas.
除此之外,西班牙阿利坎特大学的研究者们还确定了出生月份与27种易患疾病之间的联系。

 

你出生在哪个月份?背后隐藏的讯息是什么呢?

Las personas que nacieron en invierno son menos irritables y explosivas que las que nacieron en otras estaciones del año. Aunque es en esta temporada cuando hay menos rayos solares. Por lo tanto, las personas que nacieron en la temporada fría tienen la predisposición a la depresión.
和其它季节出生的人相比,冬天出生的人不易被激怒和爆发。在这个季节中阳光较少。因此,寒冷季节里出生的人可能有抑郁倾向。

 

Diciembre
十二月

Las personas que nacieron en el último mes del año pueden tener cataratas, depresión, padecimientos de corazón (hombres) y asma bronquial, bronquitis crónica (mujeres).
出生于一年中最后一月的人可能会患有白内障、抑郁症、心脏病(男性)以及支气管哮喘、慢性支气管炎(女性)。

 

Enero
一月

Las personas que nacieron en enero muchas veces tienen úlceras gástricas, dolor de cintura (hombres) y migraña.
一月出生的人很多时候会有消化性溃疡、腰疼(男性)以及偏头痛。

 

Febrero
二月

Las personas nacidas en febrero deben tener cuidado con la glándula tiroides, osteoartritis (para ambos sexos), enfermedades cardíacas (hombres) y coágulos de sangre (mujeres).
二月出生的人应该关注甲状腺、骨性关节炎(男性女性皆如此)、心脏病(男性)以及血块(女性)。

 

Todas las personas que nacieron en primavera son propensos a desarrollar hipertimia. Muchas veces los que cumplen años en marzo, abril y mayo son optimistas que saben gozar de la vida.
所有在春天出生的人容易亢进。很多时候,那些在三月、四月和五月出生的人都是乐观主义者,懂得如何享受生活。

 

Marzo
三月

Los hombres nacidos en marzo pueden ser propensos al asma, cataratas y enfermedades cardíacas.
三月出生的男性可能更容易患哮喘、白内障以及心脏病。

Las mujeres deben tener cuidado con el reumatismo y artritis.
女性则应该注意风湿病和关节炎。

 

Abril
四月

Los cumpleañeros de abril son propensos a osteoporosis, problemas con tiroides y asma (hombres), así como también la bronquitis y osteoporosis (mujeres).
四月出生的人容易产生骨质疏松,甲状腺问题以及哮喘(男性),同样还包括支气管炎和骨质疏松(女性)。

 

Mayo
五月

Los hombres nacidos en mayo tienen mayor predisposición al asma, depresión y diabetes y las mujeres a osteoporisis, estreñimiento y alergias crónicas.
五月出生的男性很有可能患哮喘,抑郁和糖尿病,同时女性易患骨质疏松以及慢性过敏。

 

Las personas que nacieron en verano son optimistas y positivas. Pero, al mismo tiempo, a menudo tienen ciclotimia: cambios de humor frecuentes. Es especialmente notable a comparación con los cumpleañeros de invierno.
夏天出生的人积极乐观。但同时也会常有一些循环性精神疾病:情绪变幻无常。与冬季出生的人相比,这一点尤为明显。

 

Junio
六月

Las personas nacidas en junio desarrollan padecimientos como cataratas, bronquitis crónica y enfermedades cardíacas (hombres) y reumatismo, artritis (mujeres).
六月出生的人可能会遭受诸如白内障、慢性支气管炎和心脏病(男性)以及风湿病、关节炎(女性)等疾病的痛苦。

 

Julio
七月

Los cumpleañeros de julio son propensos a tener asma, artritis (hombres) y asma bronquial, dolores crónicos de cuello (mujeres).
七月出生的人易患哮喘、关节炎(男性)以及支气管哮喘、慢性颈椎疼痛(女性)。

 

Agosto
八月

Las personas que nacieron en agosto son propensas a los siguientes males: osteoporosis, asma, problemas de tiroides (hombres) y reumatismo, artritis (mujeres).
八月出生的人通常有下列健康问题:骨质疏松、哮喘、甲状腺问题(男性)以及风湿病、关节炎(女性)。

 

Las personas que nacieron en otoño muchas veces son propensas a ser muy irritables. La buena noticia es que en la vida adulta estas personas pocas veces se deprimen o tienen trastorno bipolar.
秋天出生的人往往比较容易被触怒。好消息是,这些人在成年后很少会患抑郁症或躁郁症。

 

Septiembre
九月

Los cumpleañeros de septiembre pueden tener la predispocisión a osteoporosis y problemas con tiroides (ambos sexos).
九月出生的人更易患骨质疏松和甲状腺疾病(包含了男性和女性)。

La buena noticia para todos los que nacieron en septiembre es que tienen menor probabilidad de desarrollar alguna enfermedad crónica.
好消息是,对所有九月份出生的人来说,他们患慢性病的可能性很低。

 

Octubre
十月

Los hombres que nacieron en octubre pueden tener problemas de tiroides y migrañas y las mujeres, anemia y nivel de colesterol alto. Ambos sexos son propensos a tener osteoporosis.
十月出生的男性可能会有甲状腺问题和偏头痛,女性则易患贫血和胆固醇偏高。男性女性都易患骨质疏松。

 

Noviembre
十一月

Los que nacieron en noviembre tienen la predisposición a las enfermedades crónicas de la piel, enfermedades cardíacas y problemas de tiroides (hombres) e infartos, estreñimiento y varicosis (mujeres).
十一月出生的人倾向于患慢性皮肤病、心脏病和甲状腺问题(男性)以及梗塞、便秘和静脉曲张(女性)。

 

小彩蛋:每个月份出生的人最常做的职业是什么?

Además del riesgo de desarrollar cierta enfermedad, los niños nacidos en ciertos meses tienen predisposición a ciertas profesiones. Y estas son las carreras más populares de acuerdo con el mes de nacimiento:
除了某些疾病的患病风险外,在特定月份出生的孩子也会倾向于某些职业。以下是根据出生月份列出的最流行的职业:

Las personas nacidas en enero pueden ser excelentes colectores de cobranza y agentes inmobiliarios.
一月出生的人可能是优秀的收藏家和房地产经纪人。

En febrero, artistas y pintores.
二月,艺术家和画家。

En marzo, pilotos y músicos.
三月,飞行员和音乐家。

En abril, gerentes y directores.
四月,经理和领导者。

En mayo, deportistas y políticos.
五月,运动员和政治家。

En junio, ejecutivos y científicos.
六月,执行官和科学家。

En julio, albañiles, maquinistas de trenes y artistas.
七月,泥瓦匠,火车机械师和艺术家。

En agosto, albañiles y políticos.
八月,泥瓦匠和政治家。

En septiembre, físicos y atletas.
九月,物理学家和运动员。

En octubre, políticos.
十月,政治家。

En noviembre, especialista de "mentes criminales".
十一月,犯罪心理专家。

En diciembre, dentistas y mesías.
十二月,牙医和救世主。

 

Te pedimos que no tomes los resultados de estas investigaciones como algo 100 por ciento seguro y cierto. En primer lugar, como ya lo habrás pensado, las condiciones climáticas en los países dónde se realizaron los estudios pueden ser muy diferentes a las de otros países. En segundo lugar, cada persona se desarrolla y cuida su salud a su manera. Y esto lo puede hacer cualquiera, sin importar si nació en Navidad, en la Semana Santa o en el Equinoccio de Primavera.
我们希望你不要将这些研究结果视为百分之百的可信。首先,就像你已经想到的那样,进行这些研究的国家,其气候条件和其它国家可能有很大的差异。其次,每个人都会有自己的方式来保持健康。而这一点任何人都可以做到,不管他出生在圣诞节、圣周期间还是春分的时候。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!