Cinco de los diez smartphones más vendidos en España son de la marca Samsung, una compañía que además posiciona como la marca más vendida en el país, con un 26,6 por ciento de cuota de mercado en el tercer trimestre de 2017, según datos aportados por Kantar España.
根据西班牙Kantar提供的数据,2017年在西班牙卖得最好的十款手机中,有五款是Samsung的产品,三星不仅是在西班牙最畅销的品牌,还在2017年第三季度占有了26.6%的市场份额。

En concreto, Samsung Galaxy J5 es el terminal más vendido, seguido de Samsung J3 y de Huawei P8 Lite. Un Xiaomi, Redmi Note 4, se cuela en la lista como el octavo 'smartphone' más vendido mientras que el iPhone 7 se sitúa en quinta posición.
具体地说,Samsung Galaxy J5是在西班牙卖得最好的手机,排在后面的是Samsung J3和华为P8 Lite,苹果手机iPhone 7排在第五,小米产品红米Note 4是在销量最好的手机排行中位列第八。

由此可见,中国品牌华为和小米在西班牙的确非常受欢迎,尤其在去年小米公司在推特上发布进军西班牙的消息后,小米的发展势头不容小觑啊!

回顾一下去年的这则新闻 >>>大消息,小米将进军西班牙!

那么西班牙人更偏爱华为还是小米呢?从上面这个排名上来看,还是华为更受板鸭人的喜爱呐。

我们再来看看截止昨天(4月2日)西班牙各大电商平台上的销量排行吧!

→ El Corte Inglés

Corte Inglés上面销量最好的是华为,其次是三星,小米比较靠后。

→ Amazon

亚马逊西班牙网站上销量最好的手机Top10里则被小米占领,占了9位。

→ FNAC

FNAC西班牙网站上销量最好的则是小米,当然华为的手机也不差。

虽说各个电销平台上手机的销量和库存等各方面的因素有关,但我们可以直观地看出,中国的手机近年来在西班牙越来越受欢迎,许多西班牙人不爱苹果,爱华为小米,可见我国品牌的影响力了!

最后,问题来了,你站华为,还是小米呢?(西语君看热闹不嫌事大咯:-D)

参考资料:
http://www.diarioinformacion.com/vida-y-estilo/tecnologia/2017/12/20/10-moviles-vendidos-espana-2017/1970365.html
https://elpais.com/economia/2017/12/19/actualidad/1513671768_460351.html
https://www.elcorteingles.es/electronica/moviles-y-smartphones/?level=1
https://www.amazon.es/apb/page?handlerName=OctopusBestSellerStream&node=934197031&marketplaceId=A1RKKUPIHCS9HS&ref_=Oct_CABSellerC_934197031_SAll
https://www.fnac.es/Destacados/n81784?ssi=6&sso=2

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!