España es uno de los Estados europeos en los que la tecnología 4G funciona con una mayor velocidad de descarga.
西班牙是4G网络运行下载速度最快的欧洲国家之一。

 

Así, con una rapidez de 31,1 Mbps, este ocupa la novena posición entre estos, por encima de países como Italia, Francia y Reino Unido.
因此,西班牙的4G网络以31.1Mbps的平均速率在欧洲国家中排名第九,排在意大利(第24,25.49Mbps)、法国(第26,25.1Mbps)和英国之前(第29,23.1Mbps)。

 

Esta clasificación la encabeza Países Bajos, con una velocidad media de 42,1 Mbps de media, seguido de Noruega, con 41,2 Mbps.
这份排名的第一位是荷兰,4G网络的平均速率为42.1Mbps,第二位是挪威,速率为41.2Mbps。

1. 荷兰

2. 挪威

3. 匈牙利

4. 比利时

5. 保加利亚

6. 丹麦

7. 塞尔维亚

8. 克罗地亚

9. 西班牙

10. 立陶宛

 

Además, tal y como recoge la página de análisis de redes móviles OpenSignal, España se cuela en la décima primera posición entre los países con mejor cobertura de Europa, con el 83,7% de disponibilidad de 4G.
另外,根据移动网络OpenSignal的数据分析显示,西班牙在欧洲4G网覆盖率最高的国家中位列第11,4G的可用率达到83.7%。

参考资料:
https://opensignal.com/blog/2018/02/20/europes-4g-speeds-rise-while-the-rest-of-the-world-stalls/
https://es.statista.com/grafico/13319/espana-entre-los-paises-con-un-4g-mas-rapido-de-europa/

声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!