Dvicio是一支在马德里成立的西班牙流行摇滚乐队,这是一支年轻且颜值爆表的乐队,五名成员分别是 Andrés Ceballos(主唱、吉他) ,Martín Ceballos(贝斯、和音),Alberto González(吉他、和音),Luis Gonzalvo(鼓手)以及 Nacho Gotor(吉他)。他们在2013年与索尼音乐唱片公司签约,次年就发行了第一张单曲《Paraíso》,一经发出就在西班牙以及拉美地区引起了轰动。

>>> 听说这群男人承包了西班牙乐队的颜值,和你们共享才是好习惯!

 

总之,看脸的小编已经被这个颜值爆表的乐队给俘获了,强烈安利这首《El Secreto》给你。不管你对他们是否熟悉,希望听了这首歌,也会成为迷弟/迷妹哦。

歌曲链接请戳 >>>http://music.163.com/#/song?id=33252327

 

✿【中西歌词】✿

 

Ven acércate te contaré un secreto
Tú prométeme que sólo será nuestro
Déjate llevar olvídate del tiempo
Creo que ya descubriste mi secreto
靠近点我告诉你一个秘密
向我保证这只属于我们俩
放手吧,忘掉时间
我想你已发现了我的秘密

 

Entonces ven aquí tan sólo dame un beso
Deja de decir que esto no es lo correcto
En serio yo lo sé no quiero ser perfecto
Sé que tú también te mueres por hacerlo
来这里只为给我一个吻
别再说这是不对的
说实话我不想变得完美
也知道你会因此而痛苦

 

Yo te doy la razón que no está bien
Y tú dame los besos que no te da él
Sabes que tú me gustas y yo ya esperé
Así que móntate conmigo en este tren
我给你的理由并不对
你却给了我他没有给你的吻
你明知道我喜欢你终会等你
所以和我坐上了这列火车

 

Tan pronto ya se va tan pronto ya se fue
Y cuando menos piensas cambiará de piel
Y te preguntarás y me dirás "¿por qué?"
Tan sólo cállate
这么快就消失了
至少你认为会改变面貌
你会问并告诉我为什么
闭嘴吧

 

Sólo dame un beso beso
Y esta noche quiero un beso beso
Sólo dame un beso beso
Es nuestro secreto amor
只要给我一个吻
今夜我想要一个吻
只要给我一个吻
这是我们的秘密恋情

 

Si tú me dices "sí" tan sólo dígale
Que se aguante las ganas o que cuente diez
Pero tú estás conmigo y si no está bien
Castígame contigo amor castígame
如果你说是,只要告诉他
你克制住欲望或是数到十
但你和我在一起,如果不对
惩罚我吧,和你一起惩罚我

 

Que ya no hay marcha atrás no hay lugar para tres
Comienza a disfrutar entenderás por qué
Sabía tu secreto fácil se te ve
Ahora pégate
没有回头路,也没有三人行
开始享受吧,你会明白原因
知道你的秘密很简单
现在靠近点吧

 

Sólo dame un beso beso
Y esta noche quiero un beso beso
Sólo dame un beso beso
Es nuestro secreto amor
只要给我一个吻
今夜我想要一个吻
只要给我一个吻
这是我们的秘密恋情

 

Es nuestro secreto amor
Tú me gustas yo te quiero ver
Es nuestro secreto amor
Y hoy lo siento más que ayer
这是我们的秘密恋情
我喜欢你,我想见你
这是我们的秘密恋情
我感觉今天比昨日更强烈

 

Es nuestro secreto amor
No aguanto las ganas por besarte
Es nuestro secreto amor
Sé que tú no puedes aguantarte
这是我们的秘密恋情
我无法忍受想吻你的冲动
这是我们的秘密恋情
我知道你受不了

 

Sólo dame un beso beso
Y esta noche quiero un beso beso
Sólo dame un beso beso
Es nuestro secreto amor
只要给我一个吻
今夜我想要一个吻
只要给我一个吻
这是我们的秘密恋情

 

Sólo dame un beso
Los besos que no te daré
Y esta noche quiero un beso
Regálaselos a mi piel
Sólo dame un beso
No me digas que no si tú lo sabes bien
Es nuestro secreto amor
只要给我一个吻
我未曾给你的吻
今夜我想要一个吻
吻我的肌肤
只要给我一个吻
如果你清楚,不要对我说不
这是我们的秘密恋情

 

 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!