1. Podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.
即使我被关在果壳之中,仍然自以为是无限空间之王。

(这是霍金在其著作《果壳中的宇宙》(El universo en una cáscara de nuez)里引用的,出自莎士比亚悲剧《哈姆雷特》的一句名言)

 

2. Mi objetivo es simple. Es un entendimiento completo del Universo, por qué es cómo es y por qué existe.
我的目标很简单,就是把宇宙整个明白——它为何如此,为何存在。

 

3. Mi expectativa (de vida) fue reducida a cero cuando tenía 21. Desde entonces, todo ha sido un bonus.
在我21岁时,我的期望值变成了零。自那以后,一切都变成了额外津贴。

 

4. No puedes permitirte estar discapacitado en espíritu a la vez que físicamente.
一个人如果身体有了残疾,绝不能让心灵也有残疾。

 

5. La vida sería trágica si no fuera graciosa.
如果生活没有了乐趣,那将是一场悲剧。

 

6. La eternidad es mucho tiempo, especialmente hacia el final.
永恒是很长的时间,特别是对尽头而言。

 

7. La vida es una cosa maravillosa y hay tantas cosas por hacer.
生命是宝贵的,你有大量的事情要做。

 

8. Mientras haya vida, hay esperanza.
活着就有希望。

 

9. Aunque no puedo moverme y tengo que hablar a través de una computadora, en mi mente soy libre.
虽然我行动不便,说话需要机器的帮助,但我的思想是自由的。

 

10. No creo que la humanidad sobreviva en los siguientes mil años, al menos sin que nos propaguemos en el espacio.
我不认为我们能够继续在地球上存在1000年,除非逃离这颗脆弱的星球。

声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!