你知道吗?
阿根廷大学校园里竟出现了男女共用的中性厕所!

 

什么是中性厕所?

什么是中性厕所(baños unisex)?来看看西语的解释:

Un baño unisex (también conocido como baño de género neutro, o baño mixto) es un baño público que está disponible para el uso de todas las personas, independientemente de su sexo biológico e identidad de género. La presencia de baños unisex puede eliminar problemas para muchas personas.
中性厕所(或是混合厕所)是一种公共厕所,供所有人使用,不分生物性别,也不论性别认同。中性厕所的出现可以解决很多人的问题(比如给有变性倾向的人或跨性别人士提供了很大的便利)。

(El baño mixto de la FADU Fuente: LA NACION - Crédito: Silvana Colombo)

中性厕所(baños unisex)在阿根廷国内外都不是新鲜事物。事实上,在科尔多瓦省(la provincia de Córdoba)和拉普拉塔市(la ciudad de La Plata)的大学里已经存在。值得一提的是,布宜诺斯艾利斯大学(la Universidad de Buenos Aires,UBA)的设计和城市规划学院(la Facultad de Diseño y Urbanismo,FADU)就在大学里设置了中性厕所,引起了广泛关注。

虽然中性厕所的设置并不罕见,但从时间上看,在阿根廷,第一所设置中性厕所的公立大学是Universidad de La Plata,从2012年开始开放使用。在此之后布宜诺斯艾利斯大学才推出了这种混用形式的厕所。

 

Es una buena forma de empezar a romper con la lógica biologicista y binaria que separa entre varones y mujeres.
“这是一个开始打破男女生理界限的好办法。”

 

布宜诺斯艾利斯大学设计和城市规划学院的教授Griselda Flesler这样解释道,他专注于性别研究和相关设计(Diseño y Estudios de Género),正是他推动促成了中性厕所在学院第三大楼的设置。

实际上,在其他国家,包括美国、英国和加拿大,许多科研机构已经有过类似的尝试。同样,在布宜诺斯艾利斯,除了大学,在一些酒吧、当地餐厅也能看到中性厕所,供男性和女性共用(varones y mujeres comparten el espacio de lavatorios)。

(El baño mixto de la FADU Crédito: Silvana Colombo)

 

中性厕所能避免骚扰?

加利福尼亚大学的一项研究发现,约70%的跨性别人士表示他们在进入公厕时遭受过某种类型的骚扰,而中性厕所的设置就是试图避免跨性别人士(personas trans)可能遭受的身心骚扰(acosos físicos y psicológicos)。

 

El pedido de baños sin distinción de género o baños unisex en espacios públicos para nuestra población sería un gran avance.
要求在公共场所设立没有性别差异的厕所将是一个突破。

 

现实生活中存在一些对自己性别不认同的人,同样也会有近期才开始转变性别认知的人,这些人在进入公共厕所前被迫做出选择,中性厕所的存在能帮助他们减轻不少压力。

设置中性厕所的趋势已经在很多国家出现,从2017年的三月开始,美国加利福尼亚州的法律就要求在所有公共设施中设立没有性别区分的厕所。同样的,在加拿大、墨西哥、中国、英国也慢慢出现了这类厕所。

(El baño mixto de la FADU Fuente: LA NACION - Crédito: Silvana Colombo)

 

中性厕所也存在问题呢?

对于很多人来说,这种厕所需要你一天天慢慢改变日常做法,会有人感到不适应。另一方面,现实生活中还有人认为这种厕所的设立不过是种幻想,不能忍受。

布宜诺斯艾利斯大学的教授表示,这个想法不过是给出了一个包容开放的态度,不仅是男女,这也涉及到了变性人。

这些先驱者对中性厕所的设立持积极态度,希望能给各类人群提供便利。

(En Ciudad Universitaria. El baño, mixto. / Lucía Merle)

(Una estudiante le saca una foto al baño mixto de la FADU Fuente: LA NACION - Crédito: Silvana Colombo)

 

如果我国大学、餐厅等场所里出现中性厕所,
你会进去吗?
你对此有啥看法呢?

 

参考资料:


KWd&language=es&share=13767d4893&utm_source=

声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!