西班牙以丰富的自然景观和历史文化遗产著称,当我们在选择旅行目的地和留学国家的时候,很多人都会有去西班牙的打算,今天小编来带大家看看在西班牙,哪些事情是需要注意的。

 

 

¿Qué no debería hacer al visitar España?
在造访西班牙时,哪些事情不应该做?

 

 

网友Adrian的看法如下:

 

1. Hablar de política. En este país hay muuuuchas opiniones y muy diferentes.
谨慎谈论政治。在这个国家,有特别特别多不同的政治观点。

 

2. No fumar en ningún recinto cerrado, bares, discotecas...
不要在任何封闭的场合抽烟,例如:酒吧,舞厅等。

 

3. No conducir a más de 120 km/h en autovías, y no consumir alcohol al volante, deduzco que te desplazarás en transporte público pero si alquilases un coche, ten presente esto.
在高速公路上开车的时候,时速不要超过120km/h,开车不喝酒,喝酒不开车。我觉得你可以选择公共交通出行,但你要是租车的话,要注意这两点哦。

 

4. Cuidado con tus opiniones sobre el fútbol, hay gente en España que se toma muy en serio el fútbol.
注意你对足球的观点,有不小一部分西班牙人对足球非常较真。

 

5. No muestres ninguna actitud machista, no sé de qué país serás pero en España está muy mal visto.
不要表现出大男子主义的态度,虽然我不知道你来自哪个国家,但西班牙人会对这样的态度并不待见。

 

6. Y por lo demás, las normas básicas de civismo, no insultar a nadie, no delinquir, controlarte cuando bebas… , etc.
还有注意那些基本的礼貌,不要冒犯任何人,不要犯罪,当你喝酒时注意言行举止等等。

 

除却这些要注意的,还有从事旅游行业的网友为我们提出了建议:

 

1. No exponerte al sol de 11:00-18:00h.
不要在11:00-18:00的时候暴晒太阳。

 

2. No dejes tu equipaje sin vigilar.
不要把你的行李单独留在某处无人看管。

 

3. No deberías hacer ostentación de dinero para que no ser atrayente a los ladrones.
外不露财,别引诱小偷。

 

4. No dejes de disfrutar de la siesta (sobre todo en verano).
不要错过享受午睡的时光,尤其是在夏天(看来午睡是重点了哈哈哈)。

 

当然也有一条有关食物的建议:

 

Por favor, no pongas ketchup en la paella. Es más, estaría dispuesto a perdonarte lo primero.
请千万别往海鲜饭里加番茄酱,但如果是“初犯”的话,你会被原谅哒。

 

西班牙人热情好客,乐于助人,这里还有一条他们的终极建议:

 

Disfruta, pásalo bien, pregunta, comparte nuestra vida, pídenos ayuda si la necesitas, habla con nosotros. Estaremos encantados de hacerlo contigo.
尽情享受,保持愉快,参与我们的生活,有什么不懂直接问,需要什么帮助直接提,请跟我们交流,我们乐意之至。

 

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!