Los 'grinder' son las personas que experimentan con la tecnología en su propio cuerpo. Este movimiento, conocido como biohacking y que se puede considerar todavía como 'underground', busca mejorar las capacidades humanas a través de la innovación científica.
“grinder”指的是那些用技术测验自己身体技能的人。这项运动，以“biohacking”（生物骇客，一项身体改造专案）为人所知，仍被认为是“地下的”技术，通过科学创新技术来尝试提高人的能力。

 

Tal vez el más conocidos de sus representantes es el científico Kevin Warwick, que lleva años realizando avances en este campo, entre ellos, el desarrollo y la inserción de implantes en su propio cuerpo para controlar dispositivos a distancia, como abrir puertas y encender luces.
也许最著名的代表人物就是科学家Kevin Warwick，他花费数年在这一领域取得进展，其中包括在自己身体里植入物件来远程控制设备，比如开门和开灯。



En este sentido, puede ser que alguna de las habilidades extraordinarias que plagan la ciencia ficción no estén tan lejos como nos imaginamos.
从这个意义上说，科幻小说里的一些超能力可能并不像我们想象的那么遥远。

 

Como este gráfico muestra, elaborado por Statista con datos de , (si pudieran elegir) los usuarios de la página web se decantarían por teletransportarse, que ha obtenido 3.967 votos positivos. Tras él, la capacidad de curar enfermedades y de manipular la línea del tiempo son las preferidas, como 3.724 y 3.591 apoyos.
就如这个由Statista根据Ranker网数据制作的图表里所显示的，（如果能够选择）网站用户更倾向于空间传送，获得了3967的支持票。其次，治愈疾病和操纵时间的能力是较受欢迎的，得票数分别为3724和3591。

 

 

1. Teletransportarse  空间传送

2. Curar enfermedades  治愈疾病

3. Manipular la línea del tiempo  操控时间

4. Alterar la apariencia propia  改变自己外表

5. Volar  飞行能力

6. Súper velocidad  极速能力

7. Controlar mentes ajenas  控制他人思想

8. Súper inteligencia  最强大脑

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！