“你别自找麻烦了”用西班牙语怎么说?

No le busques tres pies al gato.

你就别自找麻烦了。

para indicar que no debe uno complicar lo sencillo o intentar probar lo imposible.

表示人不要把简单的事情复杂化或是,试图去做不可能的事情。

 

buscar tres pies al gato  自找麻烦

 

例句:

No quiero intervenir en las disputas, porque no busco tres pies al gato.

我不想管这些纠纷,因为我可不想自找麻烦。

 

还有哪些和“gato”喵星人有关的说法?

>>> 那些跟喵星人相关的西班牙语俗语你造吗?

 

声明:本内容为沪江西语原创整理,未经允许,请勿转载!