Jaci Velasquez,美国女歌手,也是基督徒和拉丁流行歌手和词曲作者,她的音乐中有许多关于基督教的主题。她的作品除了英语的歌曲,还有用西班牙语演绎的,不仅在欧美国家颇具影响力,在拉丁美洲同样有一定的乐坛地位,可以说是当之无愧的女王级歌手。

那首《Imagine me without you》大家一定听过吧,她的音乐总能触人心弦。今天给大家安利这首《Dueño De Mi Corazon》,一起来听听看吧!

歌曲链接请戳 >>>http://music.163.com/#/song?id=2781669

 

✿【中西歌词】✿

Al fin hallé eterno amor
Mi corazón dice que es verdad
Oh, he viajado por el mundo entero
Solo para encontrar tu amor
最终我找到了永恒的爱
我的心诉说着这个事实
Oh,我已游遍整个世界
亲爱的的,只为遇到你

 

Tu inmenso amor me llena hoy
Es mucho más que el mundo puede dar
Que, diste tu vida por mí en la cruz
Amor así, como puedo resistir
Por eso canto
今日你的爱意将我填满
远比这世界给我的要多
你在十字架上为我献出生命
这样的爱,我怎能抵挡
所以我要歌唱

 

Eres la luz, que yo buscaba
Mi salvador, mi protector
Eres verdad, mi fortaleza
Dueño de mi corazón, mi corazón
你是我一直寻找的光
我的救世主,我的保护者
你是我的堡垒,是真的
我心中的主人

 

Cuando viene la oscuridad
Pues, de la mano me levantarás
Y con brazos abiertos siento la paz
Sin tu amor no podría yo vivir, oh no
当黑暗降临时
你举起我的手
张开双臂拥抱我,我感到平和
没有你的爱,我将无法活下去,oh no

 

Precioso amor, oh mi Señor
Como puedo yo explicar
Por eso canto
我的珍爱,我的主
我该怎样跟你说明
所以我歌唱

 

Eres la luz, que yo buscaba
Mi salvador, mi protector
Eres verdad, mi fortaleza
Dueño de mi corazón, mi corazón
你是我一直寻找的光
我的救世主,我的保护者
你是我的堡垒,是真的
我心中的主人

 

Tu gran amor por mi
Mi gran amor por ti
Nosotros, tu y yo
Conquistaremos
Por ti quiero vivir
Y solo pienso en ti
Eres el dueño, de mi corazón
你如此爱我
我也如此爱你
我们,你和我
就这样征服了对方
因为你我想要活下去
只愿想着你
你是我心中的主人

 

Oh, tienes que sentir
Oh, tienes que saber
Oh, tienes que sentir
Oh, tienes que saber
De este amor que corre de los cielos
Amor encontrarás
Ayuda te dará
Él es la vida y verdad
Oh,你要感受
Oh,你要知道
Oh,你要体会
Oh,你要知晓
这份从天而降的爱
你将会遇到
给你的助力
是生命也是真理

 

Eres la luz, que yo buscaba
Mi salvador, mi protector
Eres verdad, mi fortaleza
Dueño de mi corazón, mi corazón
你是我一直寻找的光
我的救世主,我的保护者
你是我的堡垒,是真的
我心中的主人

 

Tu gran amor por mi
Mi gran amor por ti
Nosotros, tu y yo
Conquistaremos
Por ti quiero vivir
Y solo pienso en ti
Eres el dueño,de mi corazón
你如此爱我
我也如此爱你
我们,你和我
就这样征服了对方
因为你我想要活下去
只愿想着你
你是我心中的主人

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!