防弹少年团（BTS）是韩国的七人男子团体，2013年6月13日以一首《No More Dream》正式出道。出道至今，成绩斐然。与众不同的音乐风格和成员魅力吸引了一票粉丝。

 

 

Kevin Karla & La Banda，是智利的一个翻唱组合，他们是一对热爱音乐的兄妹，尤其热衷于把喜欢的歌曲翻唱成西班牙语版本，因此获得了不少听众。最令我们惊艳的应该是他们曾经翻唱的《Si Tú》，原曲为Bigbang的《If You》。

 

 

今天小编要推荐的，就是由Kevin Karla & La Banda翻唱的BTS单曲《DNA》。

 

 

歌曲视频请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/z0536wxoazs.html

 

✿【中西歌词】✿

 

Lo supimos desde nuestro encuentro
Desde el comienzo todo fue atracción
Mi adn hoy me está diciendo
Que eras tú a quien yo buscaba, amor
我们自相遇就已相知
从一开始就相互吸引
我的DNA今日告诉我
亲爱的，你就是我一直找寻的人

 

Una fórmula matemática
Mandamientos tontos y sin lógica
El destino me prueba, me quiere enseñar
El sueño que quiero en verdad
Toma, toma que entre tus manos
Ya nuestro destino está
一个数学公式
毫无逻辑愚蠢指令
命运向我证明，给我展示
我真正想要的梦想
握住，握在你手里
是我们定下的宿命

 

No te preocupes
Esto ya no ha sido una coincidencia
Tan diferentes baby
Nuestro destino vamos a encontrar
Desde que el mundo fue creado sigo (sigo)
Hasta los siglos que son infinitos (sigo, sigo yeah)
En cada vida yo
Te daría mi amor
Eternamente estará (DNA)
你不必担心
这并非巧合
亲爱的，如此不同
我们所追寻的命运
创世之时，我便如此
无垠之纪，我也依然
在每一世轮回中
我将给你我的爱
直到永远（DNA）

 

Nuestro destino vamos a encontrar x2
我们要去追寻命运 x2


Sólo quiero tu amor, un verdadero amor
No me dejes, no te alejes
Dependiente tú me vuelves
Es mi adn que te anhela sin porqué
El destino así lo quiso
Como amantes somos
我只想拥有你的爱，真实的爱
别丢下我，别离我远去
你让我变得依赖你
我的DNA渴望着你，毫无缘由
这就是想要的命运
让我们像恋人一样

 

No me puedo controlar
Si es que yo te empiezo a mirar
A veces miedo me da que hasta me cuesta tanto ya respirar
我不能够控制
若我开始看你
有时让我害怕，甚至让我窒息

 

A esto le llaman amor del bueno, un amor de verdad (oh yeah)
Mi corazón late más rápido al verte pasar
他们称之为爱的感情，是真爱（oh yeah）
看见你经过时，我心跳加速

 

No te preocupes
Esto ya no ha sido una coincidencia
Tan diferentes baby
Nuestro destino vamos a encontrar
Desde que el mundo fue creado sigo (sigo)
Hasta los siglos que son infinitos (sigo, sigo yeah)
En cada vida yo
Te daría mi amor
Eternamente estará (DNA)
你不必担心
这并非巧合
亲爱的，如此不同
我们所追寻的命运
创世之时，我便如此
无垠之纪，我也依然
在每一世轮回中
我将给你我的爱
直到永远（DNA）

 

Nuestro destino vamos a encontrar x2
我们要去追寻命运 x2

 

No retrocedas
Nuestro destino vamos a encontrar
No te arrepientas baby
Por siempre, por siempre, por siempre
Por siempre mi amor estará
你不要退缩
我们要去追寻命运
亲爱的你不要后悔
永远，永远，永远
我的爱一直都会在

 

Ya No te preocupes
Ya no es una coincidencia
Tan diferentes baby
Nuestro destino vamos a encontrar (DNA)
La la la la la, la la la la la
Nuestro destino vamos a encontrar (DNA)
La la la la la, la la la la la
Nuestro destino vamos a encontrar (DNA)
你不必担心
这并非巧合
亲爱的，如此不同
我们所追寻的命运（DNA）
La la la la la, la la la la la
我们要去追寻命运（DNA）
La la la la la, la la la la la
我们要去追寻命运（DNA）

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！