Enrique Miguel Iglesias Preysler,1975年生于马德里,是西班牙著名的歌手兼作曲家。对于我们中国的小仙女来讲,外国人的名字都太长太复杂,所以我们喜欢亲切的叫他安叔(Enrique Iglesias)。安叔的各大奖项和唱片销量小编就不一一赘述了,毕竟西班牙情歌王子的地位摆在那里,足以让一票迷妹为之疯狂。

Enrique的家庭背景有点复杂,他的父亲(Julio Iglesias)也是一位歌手,但是在他三岁的时候,父母就离异了。1981年12月,恐怖组织绑架了他的祖父。面对这么令人恐惧的情况,小安叔和他的兄弟们决定暂时与母亲分开,搬到他们在迈阿密的父亲家里。渐渐地,音乐便成了安叔生活中不可或缺的一部分。

 

 

这首《El Baño》与Bad Bunny合作,歌词分分钟开车,听完你还能把持得住吗?

 

歌曲链接请戳 >>>http://music.163.com/#/song?id=528864158

 

✿【中西歌词】✿

 

Hola, hola
Cuando yo te vi
A mí se me paró
El corazón, me dejó de latir
Quiero que estemos solo'
Por ti me descontrolo
Discúlpame mi amor
Por esta invitación
嗨,嗨
见到你的那一刻
我感到会心一击
我的心不再跳动
只想和你在一起
我为你而失控
原谅我亲爱的
为了这个邀请

 

Vamonos pal' baño
Que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gusta tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono' a la luna, vamono' pal' cine
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
我们一起去浴室
那里没人会看见
如果你不认识我,让我们来相互熟悉
我知道这听起来很疯狂,可是我喜欢
再多一天我都无法忍受
让我们去月球,去电影院
我们相互亲吻,永不停息
如果你想严肃点,那就看看明天
我们是情人还是朋友

 

Ooh, uoh, uoh
Si somos novios
O somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Oh x3
我们是情人
还是朋友
淡定点,明天就知道了

 

Si te vuelvo a ver
Se me vuelve a parar
La respiración, por verte bailar
Si tu sabes que te gusto, por qué te haces la loca
Cuando yo te miro, te muerdes la boca
Yo solo quiero verte bailando sin ropa
En la misma cama, en la misma nota
如果再见到你
我还是会呼吸一滞
看你跳舞连呼吸都停止了
你若知道我喜欢你,怎会如此疯狂
当我看着你的时候,你轻咬唇瓣
我只想看着你裸露着跳舞
在同一张床上,有同样的标记

 

Vamonos pal' baño
Que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gusta tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono' a la luna, vamono' pal' cine
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
我们一起去浴室
那里没人会看见
如果你不认识我,让我们来相互熟悉
我知道这听起来很疯狂,可是我喜欢
再多一天我都无法忍受
让我们去月球,去电影院
我们相互亲吻,永不停息
如果你想严肃点,那就看看明天
我们是情人还是朋友

 

Ooh, uoh, uoh
Si somos novios
O somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Oh x3
我们是情人
还是朋友
淡定点,明天就知道了

 

Ooh, uoh, uoh
Si somos novios
O somos nada
Tranquila, hay que ver mañana(Yeeh, yeh, yeh, yeh)
Oh x3
我们是情人
或什么都不是
淡定点,明天就知道了(Yeh x4)

 

Vacila que la vida va veloz
Igual que tu ex, que era medio precoz
Contigo siempre he hecho más de dos
Te calientas sola, si ponen veloz, yeh
Tranquila, poco a poco me conoces
Por ahora quiero verte en to'as las poses
Si me dejas te lavo hasta dentro el closet
Ya tu estás caliente y todavía no son las doce, yeh
Vacila que la vida es solo una
A mi se me para el corazón, a ti se te hace una laguna
Me llama después de la una
Santa de día, diabla cuando cae la luna, yeeh
恍惚之间时光匆匆
正如你的前任,来得略早
和你一起我可以至少两次
假如太快了,你独自热身,Yeh
放松点,你会慢慢认识我
此刻我想看遍你所有姿势
如果你留下我,我甚至会为你清理衣橱
还没到十二点,你却已经点燃,Yeh
犹疑生命仅此一次
我的心脏停止跳动,而你还静若湖泊
一点后你再呼喊我
圣诞那天,月亮跌落时恶魔出现,Yeeh

 

Vamonos pal' baño
Que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gusta tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono' a la luna, vamono' pal' cine
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
我们一起去浴室
那里没人会看见
如果你不认识我,让我们来相互熟悉
我知道这听起来很疯狂,可是我喜欢
再多一天我都无法忍受
让我们去月球,去电影院
我们相互亲吻,永不停息
如果你想严肃点,那就看看明天
我们是情人还是朋友

 

Ooh, uoh, uoh
Si somos novios
O somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Oh x3
我们是情人
还是朋友
淡定点,明天就知道了

 

Ooh, uoh, uoh
Si somos novios
O somos nada
Tranquila, hay que ver mañana
Oh x3
我们是情人
或什么都不是
淡定点,明天就知道了

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!