2018年西班牙人都有哪些法定节日呢?

 

 

El calendario laboral de 2018 incluye los siguientes días festivos comunes en toda España según la información publicada por el Boletín Oficial del Estado (BOE):
根据西班牙国家官方公报BOE公布的资料,2018年的年历包括下列全西班牙法定节日:

 

1 de enero: Día de Año Nuevo
1月1日:新年(元旦)

 

6 de enero: Epifanía del señor
1月6日:主显节(三王节)

 

30 de marzo: Viernes Santo
3月30日:圣周五(耶稣受难,被钉死在十字架上的纪念日)

拓展:正式意义上圣周(Semana Santa)以圣枝主日(Domingo de Ramos)开始,复活主日(Domingo de Resurrección或Domingo de Pascua)结束。每年庆祝圣周的日期是不定的,今年圣周的时间为3月25日-3月31日。圣周期间,3月29日的圣周四(Jueves Santo)也是一些自治区的地方节假日,很多地方通常能放假3天至一周。

 

1 de mayo: Fiesta del Trabajo
5月1日:劳动节

 

15 de agosto: Asunción de la Virgen
8月15日:圣母升天节(天主教相信耶稣的母亲圣母玛利亚在结束今世生活后,灵魂和肉体会一同上升到天堂)

 

12 de octubre: Fiesta Nacional de España
10月12日:西班牙国庆节

 

1 de noviembre: Todos los Santos
11月1日:万圣节

 

6 de diciembre: Día de la Constitución Española
12月6日:西班牙宪法日(纪念1978年公民投票的庆祝活动,即西班牙人民大多数同意批准现行“宪法”的日子)

 

8 de diciembre: Día de la Inmaculada Concepción
12月8日:圣母无染原罪节(庆祝圣母玛利亚获得无原罪恩赐的一个瞻礼)

 

25 de diciembre: Natividad del Señor
12月25日:圣诞节(庆祝耶稣的诞生)

 

Por comunidades autónomas, además de los comunes, el calendario laboral de 2018 incluye los siguientes festivos:
除了全西班牙都共有的节日外,根据2018工作日历,各个自治区及自治市还包括以下几个节日:

(P了个S,各自治区节假日众多,小编选取了几个有代表性的)

 

Andalucía
安达卢西亚

28 de febrero: Día de Andalucía
2月28日:安达卢西亚日

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

 

Aragón
阿拉贡

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

23 de abril: San Jorge
4月23日:圣乔治节

 

Asturias
阿斯图里亚斯

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

8 de septiembre: Día de Asturias
9月8日:阿斯图里亚斯日​​​​​​​

 

Islas Baleares
巴利阿里群岛

1 de marzo: Día de les Illes Balears
3月1日:巴利阿里群岛日

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

2 de abril: Lunes de Pascua
4月2日:复活节星期一

 

Canarias
加那利群岛

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

30 de mayo: Día de Canarias
5月30日:加那利群岛日

 

Cantabria
坎塔布里亚

28 de julio: Día de las Instituciones de Cantabria
7月28日:坎塔布里亚机构日

15 de septiembre: Festividad de la Bien Aparecida
9月15日:圣母显现日

 

Castilla-La Mancha
卡斯蒂利亚-拉曼恰

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

31 de mayo: Día de Castilla-La Mancha
5月31日:卡斯蒂利亚-拉曼恰日

 

Castilla y León
卡斯蒂利亚-里昂

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

23 de abril: Fiesta de Castilla y León
4月23日:卡斯蒂利亚-里昂日

 

Cataluña
加泰罗尼亚

2 de abril: Lunes de Pascua
4月2日:复活节星期一

11 de septiembre: Fiesta Nacional de Cataluña
9月11日:加泰罗尼亚民族日

26 de diciembre: San Esteban
12月26日:加区补休日

 

Comunidad Valenciana
瓦伦西亚

19 de marzo: San José
3月19日:圣何塞节

2 de abril: Lunes de Pascua
4月2日:复活节星期一

9 de octubre: Día de la Comunidad Valenciana
10月9日:瓦伦西亚日

 

Extremadura
埃斯特雷马杜拉

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

8 de septiembre: Día de Extremadura
9月8日:埃斯特雷马杜拉日

 

Galicia
加利西亚

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

17 de mayo: Día de las Letras galegas
5月17日:加利西亚语言日

25 de julio: Santiago Apóstol / Día Nacional de Galicia
7月25日:圣地亚哥日

 

Madrid
马德里

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

2 de mayo: Día de la Comunidad de Madrid
5月2日:马德里日

 

Murcia
穆尔西亚

19 de marzo: San José
3月19 日:圣何塞节

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

9 de junio: Día de la Región de Murcia
6月9日:穆尔西亚日

 

Navarra
纳瓦拉

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

2 de abril: Lunes de Pascua
4月2日:复活节星期一

 

País Vasco
巴斯克

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

2 de abril: Lunes de Pascua
4月2日:复活节星期一

 

La Rioja
里奥哈

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

9 de junio: Día de La Rioja
6月9日:拉里奥哈日

 

Ceuta
修达(自治市)

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

22 de agosto: Fiesta del Sacrificio
8月22日:献祭日

 

Melilla
梅利利亚(自治市)

29 de marzo: Jueves Santo
3月29日:圣周四

22 de agosto: Fiesta del Sacrificio
8月22日:献祭日

 

注:图片来自参考网站,仅供学习交流,如有侵权,请联系删除。

参考资料:
http://www.europapress.es/economia/noticia-calendario-laboral-2018-semana-santa-puentes-dias-festivos-20180102134510.html​​​​​​​

声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!