今天小编来安利一个小众西班牙乐队Lérica。这个乐队是由Tony Mateo、Juan Carlos Arauzo和Rubén Noel三位成员组成,他们发行的每支单曲和每张专辑都能成为热门话题。这个乐队不仅在西班牙有不错的影响力,在拉丁美洲包括墨西哥、阿根廷、哥伦比亚等国家也经常被人们谈起。

 

(图源:Instagram@lericamusic)

 

这个乐队最早是个二人组合,只有Tony Mateo、Juan Carlos两位成员,在完成作品时发现缺少了些什么,于是通过很多YouTube上的视频进行选择,他们看中了Rubén Noel,最终联系上他,发展成了现在的三人乐队,成员的关系也变得密不可分,渴望着完成共同的梦想。

 

(图源:Instagram@lericamusic)

 

根据他们的粉丝,被称作“Léricanos/as”:

No sólo cantan, sino que además componen e interpretan. Hacen que te metas en la canción, dan sentido a lo que cantan. Juntos crean magia.

Lérica是个让人惊叹的乐队,他们不仅唱歌,还参与作曲和表演,能用歌声带粉丝们进入歌曲,了解他们在场什么,共同创造出音乐的魔力。

 

(图源:Instagram@lericamusic)

 

安利Lérica的歌曲《Bella Por Dentro》,节奏轻快,有种小清新的风格。一起来感受他们歌曲中的魔力吧!

 

歌曲链接请戳 >>>http://music.163.com/#/song?id=473327705

视频连接请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/r3018stgc1t.html

 

✿【中西歌词】✿

Ella no es esa mujer ideal
Ella no para el tráfico al pasar
Pero la miro y yo estoy loco de amor
Por su perfecta imperfección
她不是那么理想化的女人
她经过时不会令交通瘫痪
但惊鸿一瞥让我为爱痴狂
只因她完美的不完美之处

 

Ella no es una muñeca boba
Y su figura ya no está de moda
Hay que saber mirar la es una estrella fugaz
Que si la ver te eclipsará
她不是痴傻的人偶娃娃
她的外形也并不算时尚
看她一眼就像流星一瞬
在见到的一刹让你黯然失色

 

Sus alas son las de aquella mariposa
Que se esconde bajo la piel
Tanta felicidad me aguarda su boca en ella
Y por ella yo volví a nacer
她有着蝴蝶的翅膀
隐藏在她的皮肤下
我的幸福在她口中
因为她我重获新生

 

Tan bella es por dentro
Tan bella es por dentro
Que ya mi corazón no puede más no
La beso y siento que no hay mejor
Puerto al que un náufrago podría llegar
她的内在如此美丽
她是如此蕙质兰心
我的心已无法自拔
我亲吻她感觉不能更好
就像遇难者到达了港湾

 

Tan bella es por dentro
Tan bella es por dentro
Como la perla en el fondo del mar
La amo sin miedo cuanto me alegro
De que el mundo sea tan ciego y yo
Sea el único que la sepa amar
她的内在如此美丽
她是如此蕙质兰心
如一颗海底的珍珠
很幸运爱她无所畏惧
世界这样盲目,而我
是唯一懂得爱她的人

 

Ella no tiene una belleza vulgar
La obra de arte siempre va más allá
Es una flor extraña con su olor te atrapa
Y ya no quieres nada más
她没有庸俗的美貌
艺术作品总是更加有深度
她像朵奇花用香气迷住你
你已经别无他想

 

Sus alas son las de aquella mariposa
Que se esconde bajo la piel
Tanta felicidad me aguarda su boca en ella
Y por ella yo volví a nacer
她有着蝴蝶的翅膀
隐藏在她的皮肤下
我的幸福在她口中
因为她我重获新生

 

Tan bella es por dentro
Tan bella es por dentro
Que ya mi corazón no puede más no
La beso y siento que no hay mejor
Puerto al que un náufrago podría llegar
她的内在如此美丽
她是如此蕙质兰心
我的心已无法自拔
我亲吻她感觉不能更好
就像遇难者到达了港湾

 

Tan bella es por dentro
Tan bella es por dentro
Como la perla en el fondo del mar
La amo sin miedo cuanto me alegro
De que el mundo sea tan ciego y yo
Sea el único que la sepa amar
她的内在如此美丽
她是如此蕙质兰心
如一颗海底的珍珠
很幸运爱她无所畏惧
世界这样盲目,而我
是唯一懂得爱她的人

 

Tan bella es por dentro
Tan bella es por dentro
Que ya mi corazón no puede más
La beso y siento que no hay mejor
Puerto al que un náufrago podría llegar
她的内在如此美丽
她是如此蕙质兰心
我的心已无法自拔
我亲吻她感觉不能更好
就像遇难者到达了港湾

 

Tan bella es por dentro
Tan bella es por dentro
Como la perla en el fondo del mar
La amo sin miedo cuanto me alegro
De que el mundo sea tan ciego y yo
Sea el único que la sepa amar
她的内在如此美丽
她是如此蕙质兰心
如一颗海底的珍珠
很幸运爱她无所畏惧
世界这样盲目,而我
是唯一懂得爱她的人

 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!